💡 战国策/韩一 是什么?
战国策/韩一
原文
苏秦为楚合从,说韩王曰: 韩北有巩、洛、成皋之固,西有宜阳、常阪之塞,东有宛、穰、洧水,南有陉山,地方千里,带甲数十万。
天下之强弓劲弩,皆自韩出。
溪子、少府、时力、距来,皆射六百步之外。
韩卒超足而射,百发不暇止,远者达胸,近者掩心。
韩卒之剑戟,皆出于冥山、棠溪、墨阳、合伯、邓师、宛冯、龙渊、大阿,皆陆断马牛,水击鹄雁,当敌即斩坚。
甲、盾、鞮、鍪、铁幕、革抉、芮,无不毕具。
以韩卒之勇,被坚甲,跖劲弩,带利剑,一人当百,不足言也。
夫以韩之劲,与大王之贤,乃欲西面事秦,称东藩,筑帝宫,受冠带,祠春秋,交臂而服焉,夫羞社稷而为天下笑,无过此者矣。
是故愿大王之熟计之也。
大王事秦,秦必求宜阳、成皋。
今兹效之,明年又益求割地。
与之,即无地以给之;不与,则弃前功而后更受其祸。
且夫大王之地有尽,而秦之求无已。
夫以有尽之地而逆无已之求,此所谓市怨而买祸者也,不战而地已削矣。臣闻鄙语曰: 宁为鸡口,无为牛后。
今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后乎?
夫以大王之贤,挟强韩之兵,而有牛后之名,臣窃为大王羞之。
韩王忿然作色,攘臂按剑,仰天太息曰: 寡人虽死,必不能事秦。
今主君以楚王之教诏之,敬奉社稷以从。
三晋已破智氏,将分其地。
段规谓韩王曰: 分地必取成皋。
韩王曰: 成皋,石溜之地也,寡人无所用之。
段规曰: 不然。臣闻一里之厚,而动千里之权者,地利也。
万人之众,而破三军者,不意也。
王用臣言,则韩必取郑矣。 王曰: 善。
果取成皋,至韩之取郑也,果从成皋始。
大成午从赵来,谓申不害于韩曰: 子以韩重我于赵,请以赵重子于韩,是子有两韩,而我有两赵也。
宜阳之役,杨达谓公孙显曰: 请为公以五万攻西周,得之,是以九鼎印甘茂也。
不然,秦攻西周,天下恶之,其救韩必疾,则茂事败矣。
秦攻陉山,韩使人驰南阳之地。
秦已驰,又攻陉,韩因割南阳之地。
秦受地,又攻陉。
陈轸谓秦王曰: 国形不便故驰,交不亲故割。
今割矣而交不亲,驰矣而兵不止,臣恐山东之无以驰割事王者矣。
且王求百金于三川而不可得,求千金于韩,一旦而具。
今王攻韩,是绝上交而固私府也,窃为王弗取也。
秦、韩战于浊泽,韩氏急。
公仲明谓韩王曰: 与国不可恃。
今秦之心欲伐楚,王不如因张仪为和于秦,赂之以一名都,与之伐楚。
此以一易二之计也。
韩王曰: 善。
乃儆公仲之行,将西讲于秦。
楚王闻之大怒,召陈轸而告之。
陈轸曰: 秦之欲伐我久矣,今又得韩之名都一而具甲,秦、韩并兵南乡,此秦所以庙祠而求也。今已得之矣,楚国必伐矣。
王听臣,为之儆四境之内,选师,言救韩,令战车满道路;发信臣,多其车,重其币,使信王之救己也。
纵韩为不能听我,韩必德王也,必不为雁行以来。
是秦、韩不和,兵虽至,楚国不大病矣。
为能听我绝和于秦,秦必大怒,以厚怨于韩。
韩得楚救,必轻秦。轻秦,其应秦必不敬。
是我困秦、韩之兵,而免楚国之患也。
楚王大说,乃儆四境之内选师,言救韩,发信臣,多其车,重其币。
谓韩王曰: 敝邑虽小,已悉起之矣。愿大国遂肆意于秦,敝邑将以楚殉韩。
韩王大说,乃止公仲。
公仲曰: 不可,夫以实告我者,秦也;以虚名救我者,楚也。
恃楚之虚名,轻绝强秦之敌,必为天下笑矣。
且楚、韩非兄弟之国也,又非素约而谋伐秦矣。秦欲伐楚,楚因以起师言救韩,此必陈轸之谋也。
且王以使人报于秦矣,今弗行,是欺秦也。
夫轻强秦之祸,而信楚之谋臣,王必悔之矣。
韩王弗听,遂绝和于秦。
秦果大怒,兴师与韩氏战于岸门⑧,楚救不至,韩氏大败。
韩氏之兵非削弱也,民非蒙愚也,兵为秦禽,智为楚笑,过听于陈侦,失计于韩明也。
公仲以宜阳之故,仇甘茂。
其后,秦归武遂于韩,已而,秦王固疑甘茂之以武遂解于公仲也。
杜赫为公仲谓秦王曰: 明也愿因茂以事王。
秦王大怒于甘茂,故樗里疾大说杜聊。
公仲数不信于诸侯,诸侯锢之。
南委国于楚,楚王弗听。
苏代为楚王曰: 不若听而备与其反也。
明之反也,常仗赵而畔楚,仗齐而畔秦。
今四国锢之,而无所入矣,亦甚患之。此方其为尾生之时也。
或谓魏王: 王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。
王因取其游之舟上击之。
臣为王之楚,王肯臣反,乃行。
春申君闻之,谓使者曰: 子为我反,无见王矣。
十日之内,数万之众,今涉魏境。
秦使闻之,以告秦王。
秦王谓魏王曰: 大国有意,必来以是而足矣。
王曰: 向也,子曰 天下无道 ,今也,子曰 乃且攻燕 者,何也?
对曰: 今谓马多力则有矣,若曰胜千钧则不然者,何也?
夫千钧,非马之任也。今谓楚强大则有矣,若夫越赵、魏而斗兵于燕,则岂楚之任也哉?
且非楚之任,而楚为之,是弊楚也。强楚、弊楚,其于王孰便也?
申子请仕其从兄官,昭侯不许也。
申子有怨色。
昭侯曰: 非所谓学于子者也。
听子之谒,而废子之道乎?又亡其行子之术,而废子之谒乎?
子尝教寡人循功劳,视次第。
今有所求,此我将奚听乎?
申子乃辟舍请罪,曰: 君真其人也!
郑彊载八百金入秦,请以伐韩。
泠向谓郑彊曰: 公以八百金请伐人之与国,秦必不听公。
公不如令秦王疑公叔。
郑彊曰: 何如?
曰: 公叔之攻楚也,以几瑟之存焉,故言先楚也。
今已令楚王奉几瑟以车百乘居阳翟,令昭献转而与之处,旬有余,彼已觉。
而几瑟,公叔之讎也;而昭献,公叔之人也。秦王闻之,必疑公叔为楚也。
郑彊之走张仪于秦,曰仪之使者,必之楚矣。
故谓大宰曰: 公留仪之使者,强请西图仪于秦。
故因而请秦王曰: 张仪使人致上庸之地,故使使臣再拜谒秦王。
秦王怒,张仪走。
韩公仲相。齐、楚之交善秦。
秦、魏遇,且以善齐而绝齐乎楚。
王使景鲤之秦,鲤与于秦、魏之遇。
楚王怒景鲤,恐齐以楚遇为有阴于秦、魏也,且罪景鲤。
为谓楚王曰: 臣贺鲤之与于遇也。
秦、魏之遇也,将以合齐、秦而绝齐于楚也。
今鲤与于遇,齐无以信魏之合己于秦而攻于楚也,齐又畏楚之有阴于秦、魏也,必重楚。
故鲤之与于遇,王之大资也。
今鲤不与遇,魏之绝齐于楚明矣。
齐、楚信之,必轻王,故王不如无罪景鲤,以视齐于有秦、魏,齐必重楚,而且疑秦、魏于齐。 王曰: 诺。
因不罪而益其列。
韩公仲谓向寿曰: 禽困覆车。
公破韩,辱公仲,公仲收国复事秦,自以为必可以封。
今公与楚解,中封小令尹以桂阳。秦、楚合,复攻韩,韩必亡。
公仲躬率其私徒以斗于秦,愿公之熟计之也。
向寿曰: 吾合秦、楚,非以当韩也,子为我谒之。 公仲曰: 秦、韩之交可合也。
对曰: 愿有复于公。
谚曰: 贵其所以贵者贵。
今王之爱习公也,不如公孙郝;其知能公也,不如甘茂。
今二人者,皆不得亲于事矣,而公独与王主断于国者,彼有以失之也。
公孙郝党于韩,而甘茂党于魏,故王不信也。
今秦、楚争强,而公党于楚,是与公孙郝、甘茂同道也。
公何以异之?
人皆言楚之多变也,而公必之,是自为贵也。
公不如与王谋其变也,善韩以备之,若此,则无祸也。
韩氏先以国从公孙郝,而后委国于甘茂,是韩,公之仇也。
今公言善韩以备楚,是外举不辟仇也。
向寿曰: 吾甚欲韩合。
对曰: 甘茂许公仲以武遂,反宜阳之民,今公徒令收之,甚难。
向子曰: 然则奈何?
武遂终不可得已。
对曰: 公何不以秦为韩求颖川于楚,此乃韩之寄地也。
公求而得之,是令行于楚而以其地德韩也。
公求而弗得,是韩、楚之怨不解,而交走秦也。
秦、楚争强,而公过楚以攻韩,此利于秦。
向子曰: 奈何?
对曰: 此善事也。
甘茂欲以魏取齐,公孙郝欲以韩取齐,今公取宜阳以为功,收楚、韩以安之,而诛齐、魏之罪,是以公孙郝、甘茂之无事也。
天下之强弓劲弩,皆自韩出。
溪子、少府、时力、距来,皆射六百步之外。
韩卒超足而射,百发不暇止,远者达胸,近者掩心。
韩卒之剑戟,皆出于冥山、棠溪、墨阳、合伯、邓师、宛冯、龙渊、大阿,皆陆断马牛,水击鹄雁,当敌即斩坚。
甲、盾、鞮、鍪、铁幕、革抉、芮,无不毕具。
以韩卒之勇,被坚甲,跖劲弩,带利剑,一人当百,不足言也。
夫以韩之劲,与大王之贤,乃欲西面事秦,称东藩,筑帝宫,受冠带,祠春秋,交臂而服焉,夫羞社稷而为天下笑,无过此者矣。
是故愿大王之熟计之也。
大王事秦,秦必求宜阳、成皋。
今兹效之,明年又益求割地。
与之,即无地以给之;不与,则弃前功而后更受其祸。
且夫大王之地有尽,而秦之求无已。
夫以有尽之地而逆无已之求,此所谓市怨而买祸者也,不战而地已削矣。臣闻鄙语曰: 宁为鸡口,无为牛后。
今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后乎?
夫以大王之贤,挟强韩之兵,而有牛后之名,臣窃为大王羞之。
韩王忿然作色,攘臂按剑,仰天太息曰: 寡人虽死,必不能事秦。
今主君以楚王之教诏之,敬奉社稷以从。
三晋已破智氏,将分其地。
段规谓韩王曰: 分地必取成皋。
韩王曰: 成皋,石溜之地也,寡人无所用之。
段规曰: 不然。臣闻一里之厚,而动千里之权者,地利也。
万人之众,而破三军者,不意也。
王用臣言,则韩必取郑矣。 王曰: 善。
果取成皋,至韩之取郑也,果从成皋始。
大成午从赵来,谓申不害于韩曰: 子以韩重我于赵,请以赵重子于韩,是子有两韩,而我有两赵也。
宜阳之役,杨达谓公孙显曰: 请为公以五万攻西周,得之,是以九鼎印甘茂也。
不然,秦攻西周,天下恶之,其救韩必疾,则茂事败矣。
秦攻陉山,韩使人驰南阳之地。
秦已驰,又攻陉,韩因割南阳之地。
秦受地,又攻陉。
陈轸谓秦王曰: 国形不便故驰,交不亲故割。
今割矣而交不亲,驰矣而兵不止,臣恐山东之无以驰割事王者矣。
且王求百金于三川而不可得,求千金于韩,一旦而具。
今王攻韩,是绝上交而固私府也,窃为王弗取也。
秦、韩战于浊泽,韩氏急。
公仲明谓韩王曰: 与国不可恃。
今秦之心欲伐楚,王不如因张仪为和于秦,赂之以一名都,与之伐楚。
此以一易二之计也。
韩王曰: 善。
乃儆公仲之行,将西讲于秦。
楚王闻之大怒,召陈轸而告之。
陈轸曰: 秦之欲伐我久矣,今又得韩之名都一而具甲,秦、韩并兵南乡,此秦所以庙祠而求也。今已得之矣,楚国必伐矣。
王听臣,为之儆四境之内,选师,言救韩,令战车满道路;发信臣,多其车,重其币,使信王之救己也。
纵韩为不能听我,韩必德王也,必不为雁行以来。
是秦、韩不和,兵虽至,楚国不大病矣。
为能听我绝和于秦,秦必大怒,以厚怨于韩。
韩得楚救,必轻秦。轻秦,其应秦必不敬。
是我困秦、韩之兵,而免楚国之患也。
楚王大说,乃儆四境之内选师,言救韩,发信臣,多其车,重其币。
谓韩王曰: 敝邑虽小,已悉起之矣。愿大国遂肆意于秦,敝邑将以楚殉韩。
韩王大说,乃止公仲。
公仲曰: 不可,夫以实告我者,秦也;以虚名救我者,楚也。
恃楚之虚名,轻绝强秦之敌,必为天下笑矣。
且楚、韩非兄弟之国也,又非素约而谋伐秦矣。秦欲伐楚,楚因以起师言救韩,此必陈轸之谋也。
且王以使人报于秦矣,今弗行,是欺秦也。
夫轻强秦之祸,而信楚之谋臣,王必悔之矣。
韩王弗听,遂绝和于秦。
秦果大怒,兴师与韩氏战于岸门⑧,楚救不至,韩氏大败。
韩氏之兵非削弱也,民非蒙愚也,兵为秦禽,智为楚笑,过听于陈侦,失计于韩明也。
公仲以宜阳之故,仇甘茂。
其后,秦归武遂于韩,已而,秦王固疑甘茂之以武遂解于公仲也。
杜赫为公仲谓秦王曰: 明也愿因茂以事王。
秦王大怒于甘茂,故樗里疾大说杜聊。
公仲数不信于诸侯,诸侯锢之。
南委国于楚,楚王弗听。
苏代为楚王曰: 不若听而备与其反也。
明之反也,常仗赵而畔楚,仗齐而畔秦。
今四国锢之,而无所入矣,亦甚患之。此方其为尾生之时也。
或谓魏王: 王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。
王因取其游之舟上击之。
臣为王之楚,王肯臣反,乃行。
春申君闻之,谓使者曰: 子为我反,无见王矣。
十日之内,数万之众,今涉魏境。
秦使闻之,以告秦王。
秦王谓魏王曰: 大国有意,必来以是而足矣。
王曰: 向也,子曰 天下无道 ,今也,子曰 乃且攻燕 者,何也?
对曰: 今谓马多力则有矣,若曰胜千钧则不然者,何也?
夫千钧,非马之任也。今谓楚强大则有矣,若夫越赵、魏而斗兵于燕,则岂楚之任也哉?
且非楚之任,而楚为之,是弊楚也。强楚、弊楚,其于王孰便也?
申子请仕其从兄官,昭侯不许也。
申子有怨色。
昭侯曰: 非所谓学于子者也。
听子之谒,而废子之道乎?又亡其行子之术,而废子之谒乎?
子尝教寡人循功劳,视次第。
今有所求,此我将奚听乎?
申子乃辟舍请罪,曰: 君真其人也!
郑彊载八百金入秦,请以伐韩。
泠向谓郑彊曰: 公以八百金请伐人之与国,秦必不听公。
公不如令秦王疑公叔。
郑彊曰: 何如?
曰: 公叔之攻楚也,以几瑟之存焉,故言先楚也。
今已令楚王奉几瑟以车百乘居阳翟,令昭献转而与之处,旬有余,彼已觉。
而几瑟,公叔之讎也;而昭献,公叔之人也。秦王闻之,必疑公叔为楚也。
郑彊之走张仪于秦,曰仪之使者,必之楚矣。
故谓大宰曰: 公留仪之使者,强请西图仪于秦。
故因而请秦王曰: 张仪使人致上庸之地,故使使臣再拜谒秦王。
秦王怒,张仪走。
韩公仲相。齐、楚之交善秦。
秦、魏遇,且以善齐而绝齐乎楚。
王使景鲤之秦,鲤与于秦、魏之遇。
楚王怒景鲤,恐齐以楚遇为有阴于秦、魏也,且罪景鲤。
为谓楚王曰: 臣贺鲤之与于遇也。
秦、魏之遇也,将以合齐、秦而绝齐于楚也。
今鲤与于遇,齐无以信魏之合己于秦而攻于楚也,齐又畏楚之有阴于秦、魏也,必重楚。
故鲤之与于遇,王之大资也。
今鲤不与遇,魏之绝齐于楚明矣。
齐、楚信之,必轻王,故王不如无罪景鲤,以视齐于有秦、魏,齐必重楚,而且疑秦、魏于齐。 王曰: 诺。
因不罪而益其列。
韩公仲谓向寿曰: 禽困覆车。
公破韩,辱公仲,公仲收国复事秦,自以为必可以封。
今公与楚解,中封小令尹以桂阳。秦、楚合,复攻韩,韩必亡。
公仲躬率其私徒以斗于秦,愿公之熟计之也。
向寿曰: 吾合秦、楚,非以当韩也,子为我谒之。 公仲曰: 秦、韩之交可合也。
对曰: 愿有复于公。
谚曰: 贵其所以贵者贵。
今王之爱习公也,不如公孙郝;其知能公也,不如甘茂。
今二人者,皆不得亲于事矣,而公独与王主断于国者,彼有以失之也。
公孙郝党于韩,而甘茂党于魏,故王不信也。
今秦、楚争强,而公党于楚,是与公孙郝、甘茂同道也。
公何以异之?
人皆言楚之多变也,而公必之,是自为贵也。
公不如与王谋其变也,善韩以备之,若此,则无祸也。
韩氏先以国从公孙郝,而后委国于甘茂,是韩,公之仇也。
今公言善韩以备楚,是外举不辟仇也。
向寿曰: 吾甚欲韩合。
对曰: 甘茂许公仲以武遂,反宜阳之民,今公徒令收之,甚难。
向子曰: 然则奈何?
武遂终不可得已。
对曰: 公何不以秦为韩求颖川于楚,此乃韩之寄地也。
公求而得之,是令行于楚而以其地德韩也。
公求而弗得,是韩、楚之怨不解,而交走秦也。
秦、楚争强,而公过楚以攻韩,此利于秦。
向子曰: 奈何?
对曰: 此善事也。
甘茂欲以魏取齐,公孙郝欲以韩取齐,今公取宜阳以为功,收楚、韩以安之,而诛齐、魏之罪,是以公孙郝、甘茂之无事也。
译文
苏秦为楚国推行合纵政策,游说韩王说: 韩国北面有巩地、洛邑、成皋这样坚固的边城,西面有宜阳、常阪这样险要的关塞,东面有宛地、穰地和洧水,南面有陉山,土地纵横千里,士兵几十万。
天下的强弓劲弩,都是韩国所出产的。
比如溪子和少府、时力和距来这些良弓都能射到六百步以外。
韩国士兵举足踏地发射,连续发射多次也不停歇,远处的可以射中胸膛,近处能射穿心脏。
韩国士兵使用的剑和戟都出自冥山、棠溪、墨阳、合伯等地。邓师、宛冯、龙渊、大阿等宝剑,在陆地上都能砍杀牛马,在水里截击天鹅和大雁,面对敌人可击溃强敌。
至于说铠甲、头盔、臂衣、扳指、系盾的丝带等,韩国更是无所不备。
凭着韩国士兵的勇敢,穿上坚固的铠甲,脚踏强劲的弩弓,佩戴锋利的宝剑,一个人抵挡上百人不在话下。
凭着韩国的强大和大王您的贤明,竟然想要投向西方服事秦国,自称是秦国东方的属国,给秦王修筑行宫,接受封赏,春秋两季向秦进贡祭品,拱手臣服,使整个国家蒙受耻辱以致被天下人耻笑,没有比这更严重的问题了。
所以希望大王您能够慎重考虑这个问题。
如果大王侍奉秦国,秦国必定索要宜阳、成皋这两个地方。
今年把土地割让给它,明年它又会得寸进尺,索要更多的土地。
给它吧,又没有那么多来满足它;不给吧,就前功尽弃,以后遭受秦国侵害。
况且大王的土地有穷尽,而秦国的贪欲却没有止境。
拿着有限的土地去迎合那无止境的贪欲,这就是说自己去购买怨恨和灾祸啊,用不着交战就会丧失领土。我听俗语说: 宁肯当鸡嘴,也不要做牛腚。
现在大王您如果投向西方,拱手屈服,像臣子一样服从秦国,这跟做牛腚又有什么区别呢?
以大王您的贤能,又拥有这么强大的军队,却有做牛腚的丑名,我私下里为您感到惭愧。
韩王气得脸色大变,挥起胳膊,按住手中的宝剑,仰天叹息: 我就算是死了,也一定不屈服于秦国。
现在多亏先生把赵王的教诲告诉我,就请允许我拿我的国家来听从。
韩、魏、赵已经消灭了智伯,将要分割他的土地。
段规对韩王说: 分割土地时一定要得到成皋。
韩王说: 成皋是流水不存的石头地,寡人要它没有用处。
段规说: 不是这样,臣下听说一里大小的地方,能牵动得失千里之地的决定,是因为那里的有利地势。
万人之众能攻破三军,是因为出其不意。
大王采用臣下的意见,那么韩国一定能取得郑国的土地。 韩王说: 好。
果然得到了成皋。一直到韩国攻取郑国,真是从成皋开始扩展的。
大成午从赵国而来,到了韩国对申不害说: 您让韩王在赵国推重我,请允许我让赵王在韩国推重您,这样您就拥有了相当予掌握两个韩国的权力,而我也如同掌握了两个赵国的大权。
在秦国进行宜阳战役的时候,杨达对公孙显说: 请让我为您率领五万军队去攻打西周,胜利了,这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。
不这样,秦国攻打西周,天下诸侯一定会憎恶这种事,他们一定会加紧援救韩国,那么甘茂攻韩之事一定会失败的。
秦国进攻陉地,韩让军队从南阳退却。
秦军已经攻进了南阳,又攻打陉地,韩国于是割让了南阳的土地。
秦国接受了土地,又继续攻打陉地。
陈轸对秦王说: 韩国形势不利所以退却,与秦国邦交不亲善所以割让土地。
现在割让了土地而邦交恶化,韩国退却了秦国的军队却没有停止进攻,臣下恐怕山东六国不会再有退却和割让的举动来侍奉大王的了。
况且大王在三川求取百金却没有得到,而在韩国求取千金,一朝便得到了。
观在大王继续攻打韩邑,这是断绝了重要的邦交并限制了府库的财路啊,臣私下认为大王的做法不可取。
秦韩两国在浊泽交战,韩国告急。
公仲明对韩王说: 盟国不能依靠。
现在秦国的意图是想要攻打楚国,大王不如通过张仪来和秦国讲和,送给它一座大城市,同秦国一起攻打楚国。
这是以一换二的计策。
韩王说: 好。
于是就为公仲明出使秦国,打算到西方同秦国讲和。
楚王听到这个消息,大为恐慌,马上召见陈轸。
陈轸说: 秦国想攻打我国已经很久了,如今又得到韩国一座大城市,它的军费又可以增加了,秦韩两国合兵向南,这是秦国很多年以前就梦想要实现的,如今它的目的已经达到,楚国必然要遭受进攻。
大王要听从我的意见:在全国实行戒严,挑选军队声言援救韩国,让战车布满道路,派遣使者,增加使者的车辆,加重使者的聘礼,使韩国相信大王是在救它。
韩国如果不能听从我们,一定会感激大王,绝不会联兵而来。
这样秦韩两国不和,秦兵虽然来到,楚国不会遭受大的损失。
韩国如果能够听从我们,同秦国决裂,秦国必然大怒,因而痛恨韩国。
韩国得到楚国的援救,一定会轻视秦国;轻视秦国,它应付秦国一定不恭敬。
这样我们便可以使秦韩两国的军队疲惫不堪,从而解除楚国的忧患。
楚王非常高兴,便在全国范围内实行戒严,挑选军队声言援救韩国,派遣使者,增加使者的车辆,加重使者的聘礼。
让使者对韩王说: 敝国虽小,已经全部动员起来了,希望贵国从容对付秦国,敝国为将愿意为韩国付出一切地进行帮助。
韩王十分高兴,便停止公仲明使秦。
公仲朋说: 不行。用实际行动使我国陷入困境的是秦国,用虚假的名义来援救我们的是楚国。
倚仗楚国的虚名,轻易停止同强秦这样的敌人讲和,一定会被天下人所耻笑。
何况楚韩两国不是兄弟国家,又不是预先约定共谋攻打秦国的,情况是秦国要攻打楚国,楚国这才发兵声言援救韩国的,这一定是陈轸的阴谋。
再说大王已经派人通知秦国了,如今使者不去,是欺骗秦国。
忽视强秦的灾祸,却听信楚国的谋臣,大王一定要后悔的了。
韩王不听从,就同秦国停止讲和。
秦国果然大怒,发兵与韩国交战于岸门。楚国的救兵不到,韩国大败。
韩国的军队并不弱小,人民并不愚昧,可是军队被秦国俘获,谋略被楚国耻笑,是因为错误地听信了陈轸,没有采纳公仲朋的计策啊。
韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。
在这之后,秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久,秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。
杜聊趁机为公仲对秦王说: 公仲希望通过甘茂来侍奉大王。
秦王对甘茂十分恼怒,因此樗里疾十分赞赏杜聊。
公仲对天下诸侯屡次不讲信用,诸侯们都不听信他的说教。
他向南将国事委托给楚国,楚王不听信他的。
苏代为他向楚王说: 不如听信他而防备他的反复。
公仲反复无常,经常是依仗赵国而背叛楚国,依仗齐国而背叛秦国。
如今四国都不听信他的话,没有什么地方可以钻空子,他也很忧虑,这正是他变成守信的人的时候。
有人对魏王说: 大王告戒四境之内的百姓,那些将从大王出征的,十天之内,兵器没有准备的杀头。
大王就取下旌旗上的装饰系在车辕之上以壮声势。
臣下为大王出使楚国。大王等臣下返跻,就出兵。
春串君听说后,对魏国的使者说: 您为我回去吧,不用见楚王了。
十天之内,数万楚国军队,就会抵达魏国边境。
秦国的使者听说后,把此事报告了秦王。
秦王对魏王说: 大国有意来攻,用你们自己的军队就足够了。
魏王说: 过去您说 天下无敌 ;如今您又说 就将攻燕 ,这是为什么呢?
虞卿回答说: 现在说马很有力量,那是事实,如果说马的能力可以拖千钧就不是事实,为什么?
现在说楚国很强大,那是事实,如果说楚国能够跨越赵国、魏国同燕军作战,那哪里是楚国所能胜任的!
况且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去做,这是损害楚国啊,使楚国强大,使楚国受到损害,它们之中哪种情况对大王更有利呢?
申不害请求为堂兄谋一个官职,韩昭侯不同意。
申不害脸上流露出埋怨的神情。
韩昭侯说: 这不就是从您那里学来的吗?
您是让我答应您的请求,而抛弃您的教导呢,还是推行您的主张,而拒绝您的请求呢?
您曾经教导我要按照功劳的大小来决定官职的等级。
今天您来请求,这将让我听从哪一种教导呢?
申不害于是就离开客舍前去请罪,对韩昭侯说: 您真的是论功授官的人啊!
郑强车载八百金进入秦国,请求秦国讨伐韩国。
冷向对郑强说: 您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国,秦国一定不会听从您。
您不如让秦王怀疑公叔。
郑强说: 怎么做呢?
冷向说: 公叔进攻楚国,是因为几瑟在楚国,所以他主张首先进攻楚国。
现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟,再让昭献回转阳翟与几瑟住在一起,十多天之后,公叔虽已察觉但为时已晚。
几瑟是公叔的仇人,昭献是公叔的朋友。秦王听说此事,一定会怀疑公叔帮助楚国。
郑强是这样从秦国赶走张仪的,首先扬言张仪的使者一定会去楚国。
因此又对楚国太宰说: 您留住张仪的使者,我请求西去秦国图谋张仪。
为此郑强西去秦国求见秦王说: 张仪派人向楚国献上上庸之地,所以楚王派使臣我两次拜见大王。
秦王听后大怒,张仪于是逃跑了。
韩国的公仲做了相国,当时齐、楚邦交和睦亲善。
秦王、魏王在边境上不期而遇,将要用亲善齐国的策略来断绝齐国同楚国的邦交。
适逢楚王派景鲤出使秦国,景鲤参与了秦王、魏王的会见。
楚王恼怒景鲤,担心齐国会认为楚国参与了秦王、魏王的会见,暗中同秦、魏有来往,准备降罪于景鲤。
有人为景鲤对楚王说: 臣下向您祝贺景鲤参与了秦王、魏王的会见。
秦王、魏王会面,将要用联合齐、秦的策略来断绝齐国同楚国的邦交。
现在景鲤参与了秦王、魏王的会见,齐国没有相信魏国联合秦国进攻楚国的理由,齐国又惧怕楚国暗中与秦国、魏国有来往,一定会更加尊重楚国。
所以景鲤参与秦王、魏王的会面,是大王重要的凭借。
现在如果景鲤没参与秦王、魏王的会见,魏国想断绝齐国和楚国邦交的行动已经表现得很清楚了。
齐国听信了秦国、魏国,一定会轻视大王,因此大王不如不降罪景鲤以表示齐国有秦国、魏国的支持,齐国一定会重视楚国,而且会使秦国、魏国怀疑楚国同齐国有牢固的联盟。 楚王说: 好吧。
于是没有阵罪景鲤并且提升了他的官位。
公仲派人对向寿说: 野兽被围困也能撞翻猎人的车。
您攻破了韩国,侮辱了公仲,公仲收拾了韩国的残局又重新来侍奉秦国,他自认为一定可以得到秦国的封赏。
现在您使秦、楚和解,使楚王在国内把秦地杜阳封赏给小令尹。秦国、楚国联合起来,再次攻打韩国,韩国一定会灭亡了。
公仲将亲自率领自己的党徒到秦国来拚命,希望您仔细考虑一下。
向寿说: 我把秦国、楚国联合起来,并不是想以此来对付韩国,您替我告诉公仲,说秦、韩的邦交可以缔结了。
使者回答说: 有些活希望再对您说一说。
谚语说: 尊重别人所尊重的,就受人尊重。
现在秦王亲近您,比不上亲近公孙郝;他信任您,比不上信任甘茂。
如今这两个人都不能接近国事,而惟独您能同秦王决断国事,这是因为他们有过失。
公孙郝同韩国亲迸,而甘茂同魏国亲近,所以秦王不信任他们。
当今秦、楚争霸,而您却同楚国亲近,这与公孙郝、甘茂走的是同一条道路。
您用什么表现出与他们不同呢?
人们都说楚国多变,而您却一定要帮助它,这是要自求富贵。
您不如和秦王谋划应付楚国的多变,善待韩国防范楚国,如此,就没有祸患了。
韩国先是把国家政事交给了公孙郝,而后又把国家政事委托给了甘茂,这样韩国才成了您的仇敌。
现在您声言亲善韩国来防范楚国,这是推举外贤而不回避仇敌的举动。
向寿说: 我很想同韩国和好。
使者通答说: 甘茂答应公仲归还韩国的武遂,让宜阳的百姓返回家圈,如今您平自收回武遂,想同韩国和好很难啊。
向寿说: 那么怎么办呢?
武遂难道永远不能收回了吗?
使者回答说: 您为什么不凭借秦国的力量替韩国向楚国求取颍川?
这本是韩围的寄地,您一旦求得,这就使您的命令能在楚国得以执行,并且用楚国的土地使韩国感激您的恩德。
您如果不能求得,这样韩国、楚国的怨仇就不能化解,它们就会竞相投靠秦国。
秦国、楚国争霸,您指责楚国,拉拢韩国,这会对秦国有和。
向寿说: 怎么办呢?
使者回答说: 这是件好事。
甘茂想依靠魏国攻取齐地,公孙郝也想依靠韩国夺取齐地,现在您把夺取宜阳作为战功,拉拢楚国、韩国安抚它们,并且声讨齐国、魏国的罪过,因此公孙郝、甘茂就将失去权势。
天下的强弓劲弩,都是韩国所出产的。
比如溪子和少府、时力和距来这些良弓都能射到六百步以外。
韩国士兵举足踏地发射,连续发射多次也不停歇,远处的可以射中胸膛,近处能射穿心脏。
韩国士兵使用的剑和戟都出自冥山、棠溪、墨阳、合伯等地。邓师、宛冯、龙渊、大阿等宝剑,在陆地上都能砍杀牛马,在水里截击天鹅和大雁,面对敌人可击溃强敌。
至于说铠甲、头盔、臂衣、扳指、系盾的丝带等,韩国更是无所不备。
凭着韩国士兵的勇敢,穿上坚固的铠甲,脚踏强劲的弩弓,佩戴锋利的宝剑,一个人抵挡上百人不在话下。
凭着韩国的强大和大王您的贤明,竟然想要投向西方服事秦国,自称是秦国东方的属国,给秦王修筑行宫,接受封赏,春秋两季向秦进贡祭品,拱手臣服,使整个国家蒙受耻辱以致被天下人耻笑,没有比这更严重的问题了。
所以希望大王您能够慎重考虑这个问题。
如果大王侍奉秦国,秦国必定索要宜阳、成皋这两个地方。
今年把土地割让给它,明年它又会得寸进尺,索要更多的土地。
给它吧,又没有那么多来满足它;不给吧,就前功尽弃,以后遭受秦国侵害。
况且大王的土地有穷尽,而秦国的贪欲却没有止境。
拿着有限的土地去迎合那无止境的贪欲,这就是说自己去购买怨恨和灾祸啊,用不着交战就会丧失领土。我听俗语说: 宁肯当鸡嘴,也不要做牛腚。
现在大王您如果投向西方,拱手屈服,像臣子一样服从秦国,这跟做牛腚又有什么区别呢?
以大王您的贤能,又拥有这么强大的军队,却有做牛腚的丑名,我私下里为您感到惭愧。
韩王气得脸色大变,挥起胳膊,按住手中的宝剑,仰天叹息: 我就算是死了,也一定不屈服于秦国。
现在多亏先生把赵王的教诲告诉我,就请允许我拿我的国家来听从。
韩、魏、赵已经消灭了智伯,将要分割他的土地。
段规对韩王说: 分割土地时一定要得到成皋。
韩王说: 成皋是流水不存的石头地,寡人要它没有用处。
段规说: 不是这样,臣下听说一里大小的地方,能牵动得失千里之地的决定,是因为那里的有利地势。
万人之众能攻破三军,是因为出其不意。
大王采用臣下的意见,那么韩国一定能取得郑国的土地。 韩王说: 好。
果然得到了成皋。一直到韩国攻取郑国,真是从成皋开始扩展的。
大成午从赵国而来,到了韩国对申不害说: 您让韩王在赵国推重我,请允许我让赵王在韩国推重您,这样您就拥有了相当予掌握两个韩国的权力,而我也如同掌握了两个赵国的大权。
在秦国进行宜阳战役的时候,杨达对公孙显说: 请让我为您率领五万军队去攻打西周,胜利了,这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。
不这样,秦国攻打西周,天下诸侯一定会憎恶这种事,他们一定会加紧援救韩国,那么甘茂攻韩之事一定会失败的。
秦国进攻陉地,韩让军队从南阳退却。
秦军已经攻进了南阳,又攻打陉地,韩国于是割让了南阳的土地。
秦国接受了土地,又继续攻打陉地。
陈轸对秦王说: 韩国形势不利所以退却,与秦国邦交不亲善所以割让土地。
现在割让了土地而邦交恶化,韩国退却了秦国的军队却没有停止进攻,臣下恐怕山东六国不会再有退却和割让的举动来侍奉大王的了。
况且大王在三川求取百金却没有得到,而在韩国求取千金,一朝便得到了。
观在大王继续攻打韩邑,这是断绝了重要的邦交并限制了府库的财路啊,臣私下认为大王的做法不可取。
秦韩两国在浊泽交战,韩国告急。
公仲明对韩王说: 盟国不能依靠。
现在秦国的意图是想要攻打楚国,大王不如通过张仪来和秦国讲和,送给它一座大城市,同秦国一起攻打楚国。
这是以一换二的计策。
韩王说: 好。
于是就为公仲明出使秦国,打算到西方同秦国讲和。
楚王听到这个消息,大为恐慌,马上召见陈轸。
陈轸说: 秦国想攻打我国已经很久了,如今又得到韩国一座大城市,它的军费又可以增加了,秦韩两国合兵向南,这是秦国很多年以前就梦想要实现的,如今它的目的已经达到,楚国必然要遭受进攻。
大王要听从我的意见:在全国实行戒严,挑选军队声言援救韩国,让战车布满道路,派遣使者,增加使者的车辆,加重使者的聘礼,使韩国相信大王是在救它。
韩国如果不能听从我们,一定会感激大王,绝不会联兵而来。
这样秦韩两国不和,秦兵虽然来到,楚国不会遭受大的损失。
韩国如果能够听从我们,同秦国决裂,秦国必然大怒,因而痛恨韩国。
韩国得到楚国的援救,一定会轻视秦国;轻视秦国,它应付秦国一定不恭敬。
这样我们便可以使秦韩两国的军队疲惫不堪,从而解除楚国的忧患。
楚王非常高兴,便在全国范围内实行戒严,挑选军队声言援救韩国,派遣使者,增加使者的车辆,加重使者的聘礼。
让使者对韩王说: 敝国虽小,已经全部动员起来了,希望贵国从容对付秦国,敝国为将愿意为韩国付出一切地进行帮助。
韩王十分高兴,便停止公仲明使秦。
公仲朋说: 不行。用实际行动使我国陷入困境的是秦国,用虚假的名义来援救我们的是楚国。
倚仗楚国的虚名,轻易停止同强秦这样的敌人讲和,一定会被天下人所耻笑。
何况楚韩两国不是兄弟国家,又不是预先约定共谋攻打秦国的,情况是秦国要攻打楚国,楚国这才发兵声言援救韩国的,这一定是陈轸的阴谋。
再说大王已经派人通知秦国了,如今使者不去,是欺骗秦国。
忽视强秦的灾祸,却听信楚国的谋臣,大王一定要后悔的了。
韩王不听从,就同秦国停止讲和。
秦国果然大怒,发兵与韩国交战于岸门。楚国的救兵不到,韩国大败。
韩国的军队并不弱小,人民并不愚昧,可是军队被秦国俘获,谋略被楚国耻笑,是因为错误地听信了陈轸,没有采纳公仲朋的计策啊。
韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。
在这之后,秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久,秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。
杜聊趁机为公仲对秦王说: 公仲希望通过甘茂来侍奉大王。
秦王对甘茂十分恼怒,因此樗里疾十分赞赏杜聊。
公仲对天下诸侯屡次不讲信用,诸侯们都不听信他的说教。
他向南将国事委托给楚国,楚王不听信他的。
苏代为他向楚王说: 不如听信他而防备他的反复。
公仲反复无常,经常是依仗赵国而背叛楚国,依仗齐国而背叛秦国。
如今四国都不听信他的话,没有什么地方可以钻空子,他也很忧虑,这正是他变成守信的人的时候。
有人对魏王说: 大王告戒四境之内的百姓,那些将从大王出征的,十天之内,兵器没有准备的杀头。
大王就取下旌旗上的装饰系在车辕之上以壮声势。
臣下为大王出使楚国。大王等臣下返跻,就出兵。
春串君听说后,对魏国的使者说: 您为我回去吧,不用见楚王了。
十天之内,数万楚国军队,就会抵达魏国边境。
秦国的使者听说后,把此事报告了秦王。
秦王对魏王说: 大国有意来攻,用你们自己的军队就足够了。
魏王说: 过去您说 天下无敌 ;如今您又说 就将攻燕 ,这是为什么呢?
虞卿回答说: 现在说马很有力量,那是事实,如果说马的能力可以拖千钧就不是事实,为什么?
现在说楚国很强大,那是事实,如果说楚国能够跨越赵国、魏国同燕军作战,那哪里是楚国所能胜任的!
况且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去做,这是损害楚国啊,使楚国强大,使楚国受到损害,它们之中哪种情况对大王更有利呢?
申不害请求为堂兄谋一个官职,韩昭侯不同意。
申不害脸上流露出埋怨的神情。
韩昭侯说: 这不就是从您那里学来的吗?
您是让我答应您的请求,而抛弃您的教导呢,还是推行您的主张,而拒绝您的请求呢?
您曾经教导我要按照功劳的大小来决定官职的等级。
今天您来请求,这将让我听从哪一种教导呢?
申不害于是就离开客舍前去请罪,对韩昭侯说: 您真的是论功授官的人啊!
郑强车载八百金进入秦国,请求秦国讨伐韩国。
冷向对郑强说: 您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国,秦国一定不会听从您。
您不如让秦王怀疑公叔。
郑强说: 怎么做呢?
冷向说: 公叔进攻楚国,是因为几瑟在楚国,所以他主张首先进攻楚国。
现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟,再让昭献回转阳翟与几瑟住在一起,十多天之后,公叔虽已察觉但为时已晚。
几瑟是公叔的仇人,昭献是公叔的朋友。秦王听说此事,一定会怀疑公叔帮助楚国。
郑强是这样从秦国赶走张仪的,首先扬言张仪的使者一定会去楚国。
因此又对楚国太宰说: 您留住张仪的使者,我请求西去秦国图谋张仪。
为此郑强西去秦国求见秦王说: 张仪派人向楚国献上上庸之地,所以楚王派使臣我两次拜见大王。
秦王听后大怒,张仪于是逃跑了。
韩国的公仲做了相国,当时齐、楚邦交和睦亲善。
秦王、魏王在边境上不期而遇,将要用亲善齐国的策略来断绝齐国同楚国的邦交。
适逢楚王派景鲤出使秦国,景鲤参与了秦王、魏王的会见。
楚王恼怒景鲤,担心齐国会认为楚国参与了秦王、魏王的会见,暗中同秦、魏有来往,准备降罪于景鲤。
有人为景鲤对楚王说: 臣下向您祝贺景鲤参与了秦王、魏王的会见。
秦王、魏王会面,将要用联合齐、秦的策略来断绝齐国同楚国的邦交。
现在景鲤参与了秦王、魏王的会见,齐国没有相信魏国联合秦国进攻楚国的理由,齐国又惧怕楚国暗中与秦国、魏国有来往,一定会更加尊重楚国。
所以景鲤参与秦王、魏王的会面,是大王重要的凭借。
现在如果景鲤没参与秦王、魏王的会见,魏国想断绝齐国和楚国邦交的行动已经表现得很清楚了。
齐国听信了秦国、魏国,一定会轻视大王,因此大王不如不降罪景鲤以表示齐国有秦国、魏国的支持,齐国一定会重视楚国,而且会使秦国、魏国怀疑楚国同齐国有牢固的联盟。 楚王说: 好吧。
于是没有阵罪景鲤并且提升了他的官位。
公仲派人对向寿说: 野兽被围困也能撞翻猎人的车。
您攻破了韩国,侮辱了公仲,公仲收拾了韩国的残局又重新来侍奉秦国,他自认为一定可以得到秦国的封赏。
现在您使秦、楚和解,使楚王在国内把秦地杜阳封赏给小令尹。秦国、楚国联合起来,再次攻打韩国,韩国一定会灭亡了。
公仲将亲自率领自己的党徒到秦国来拚命,希望您仔细考虑一下。
向寿说: 我把秦国、楚国联合起来,并不是想以此来对付韩国,您替我告诉公仲,说秦、韩的邦交可以缔结了。
使者回答说: 有些活希望再对您说一说。
谚语说: 尊重别人所尊重的,就受人尊重。
现在秦王亲近您,比不上亲近公孙郝;他信任您,比不上信任甘茂。
如今这两个人都不能接近国事,而惟独您能同秦王决断国事,这是因为他们有过失。
公孙郝同韩国亲迸,而甘茂同魏国亲近,所以秦王不信任他们。
当今秦、楚争霸,而您却同楚国亲近,这与公孙郝、甘茂走的是同一条道路。
您用什么表现出与他们不同呢?
人们都说楚国多变,而您却一定要帮助它,这是要自求富贵。
您不如和秦王谋划应付楚国的多变,善待韩国防范楚国,如此,就没有祸患了。
韩国先是把国家政事交给了公孙郝,而后又把国家政事委托给了甘茂,这样韩国才成了您的仇敌。
现在您声言亲善韩国来防范楚国,这是推举外贤而不回避仇敌的举动。
向寿说: 我很想同韩国和好。
使者通答说: 甘茂答应公仲归还韩国的武遂,让宜阳的百姓返回家圈,如今您平自收回武遂,想同韩国和好很难啊。
向寿说: 那么怎么办呢?
武遂难道永远不能收回了吗?
使者回答说: 您为什么不凭借秦国的力量替韩国向楚国求取颍川?
这本是韩围的寄地,您一旦求得,这就使您的命令能在楚国得以执行,并且用楚国的土地使韩国感激您的恩德。
您如果不能求得,这样韩国、楚国的怨仇就不能化解,它们就会竞相投靠秦国。
秦国、楚国争霸,您指责楚国,拉拢韩国,这会对秦国有和。
向寿说: 怎么办呢?
使者回答说: 这是件好事。
甘茂想依靠魏国攻取齐地,公孙郝也想依靠韩国夺取齐地,现在您把夺取宜阳作为战功,拉拢楚国、韩国安抚它们,并且声讨齐国、魏国的罪过,因此公孙郝、甘茂就将失去权势。
📢特别声明
本站提供的信息都来源于网络,不保证外部链接的准确性和完整性,同时,对于该外部链接的指向,不由本站实际控制,内容如出现违规,可以直接联系网站管理员进行删除。
致力于优质、实用的网络站点资源收集与分享!
直达官方网站
点击下方按钮,立即访问 战国策/韩一 的官方站点
💬 用户评论
💬
暂无评论
快来发表第一条评论吧!