💡 战国策/赵四 是什么?

战国策/赵四

原文

虞卿请赵王曰: 人之情,宁朝人乎?
宁朝于人也?
赵王曰: 人亦宁朝人耳,何故宁朝于人?
虞卿曰: 夫魏为从主,而违者范座也。
今王能以百里之地,若万户之都,请杀范座于魏。
范座死,则从事可移于赵。 赵王曰: 善。
乃使人以百里之地,请杀范座于魏。
魏王许诺,使司徒执范座,而未杀也。
范座献书魏王曰: 臣闻赵王以百里之地请杀座之身。
夫杀无罪范座,座薄故也;而得百里之地,大利也。
臣窃为大王美之。
虽然,而有一焉,百里之地不可得,而死者不可复生也,则主必为天下笑矣!
臣窃以为与其以死人市,不若以生人市使也。
又遗其后相信陵君书曰: 夫赵、魏,敌战之国也。
赵王以咫尺之书来,而魏王轻为之杀无罪之座,座虽不肖,故魏之免相望也。
尝以魏之故,得罪于赵。
夫国内无用臣,外虽得地,势不能守。
然今能守魏者,莫如君矣。
王听赵杀座之后,强秦袭赵之欲,倍赵之割,则君将何以止之?
此君之累也。 信陵君曰: 善。
遽言之王而出之。


楼缓将使,伏事,辞行,谓赵王曰: 臣虽尽力竭知,死不复见于王矣。
王曰: 是何言也?
固且为书而厚寄卿。
楼子曰: 王不闻公子牟夷之于宋乎?
非肉不食。文张善宋,恶公子牟夷,寅然。
今臣之于王,非宋之于公子牟夷也,而恶臣者过文张。故臣死不复见于王矣。
王曰: 子勉行矣,寡人与子有誓言矣。
楼子遂行。
后以中牟反,入梁。
候者来言,而王弗听,曰: 昔已与楼子有言矣。


魏败楚于陉山,禽唐明。
楚王惧,令昭应奉太子以委和于薛公。
主父欲败之,乃结秦连楚、宋之交,令仇郝相宋,楼缓相秦。
楚王禽赵、宋,魏之和卒败。


齐欲攻宋,秦令起贾禁之。
齐乃捄赵以伐宋。
秦王怒,属怨于赵。
李兑约五国以伐秦无功,留天下之兵于成皋,而阴构于秦。
又欲与秦攻魏,以解其怨而取封焉。
魏王不说。
之齐,谓齐王曰: 臣为足下谓魏王曰: 三晋皆有秦患。今之攻秦也,为赵也。
五国伐赵,赵必亡矣。
秦逐李兑,李兑必死。
今之伐秦也,以救李子之死也。
今赵留天下之甲于成皋,而阴鬻之于秦,已讲,则令秦攻魏以成其私封,王之事赵也何得矣?
且王尝济于漳,而身朝于邯郸,抱阴、成,负蒿、葛、薜,以为赵蔽,而赵无为王行也。
今又以何阳、姑密封其子,而乃令秦攻王,以便取阴。
人比然而后知贤不,如王若用所以事赵之半收齐,天下有敢谋王者乎?
王之事齐也,无入朝之辱,无割地之费。
齐为王之故,虚国于燕、赵之前,用兵于二千里之外,故攻城野战,未尝不为王先被矢石也。
得二都,割河东,尽效之于王。
自是之后,秦攻魏,齐甲未尝不岁至于王之境也。
请问王之所以报齐者可乎?
韩呡处于赵,去齐三千里,王以此疑齐,曰有秦阴。
今王又挟故薛公以为相,善韩徐以为上交,尊虞商以为大客,王固可以反疑齐乎?
于魏王听此言也甚诎,其欲事王也甚循。甚怨于赵。
臣愿王之日闻魏而无庸见恶也,臣请为王推其怨于赵,愿王之阴重赵,而无使秦之见王之重赵也。
秦见之且亦重赵。齐、秦交重赵,臣必见燕与韩、魏亦且重赵也,皆且无敢与赵治。
五国事赵,赵从亲以合于秦,必为王高矣。
臣故欲王之偏劫天下,而皆私甘之也。
王使臣以韩、魏与燕劫赵,使丹也甘之;以赵劫韩、魏,使臣也甘之;以三晋劫秦,使顺也甘之;以天下劫楚,使呡也甘之。
则天下皆偪秦以事王,而不敢相私也。
交定,然后王择焉。


五国伐秦无功,罢于成皋。
赵欲构于秦,楚与魏、韩将应之,秦弗欲。
苏代谓齐王曰: 臣以为足下见奉阳君矣。
臣谓奉阳君曰: 天下散而事秦,秦必据宋。
魏冉必妒君之有阴也。
秦王贪,魏冉妒,则阴不可得已矣。
君无构,齐必攻宋。
齐攻宋,则楚必攻宋,魏必攻宋,燕、赵助之。
五国据宋,不至一二月,阴必得矣。
得阴而构,秦虽有变,则君无患矣。
若不得已而必构,则愿五国复坚约。
愿得赵,足下雄飞,与韩氏大吏东免,齐王必无召呡也。
使臣守约,若与有倍约者,以四国攻之。
无倍约者,而秦侵约,五国复坚而宾之。
今韩、魏与齐相疑也,若复不坚约而讲,臣恐与国之大乱也。
齐、秦非复合也,必有踦重者矣。后合与踦重者,皆非赵之利也。
且天下散而事秦,是秦制天下也。
秦制天下,将何以天下为?
臣愿君之蚤计也。
天下争秦有六举,皆不利赵矣。
天下争秦,秦王受负海内之国,合负亲之交,以据中国,而求利于三晋,是秦之一举也。
秦行是计,不利于赵,而君终不得阴,一矣。
天下争秦,秦王内韩珉于齐,内成阳君于韩,相魏怀于魏,复合衍交两王,王贲、韩他之曹,皆起而行事,是秦之一举也。
秦行是计也,不利于赵,而君又不得阴,二矣。
天下争秦,秦王受齐受赵,三强三亲,以据魏而求安邑,是秦之一举也。
秦行是计,齐、赵应之,魏不待伐,抱安邑而信秦,秦得安邑之饶,魏为上交,韩必入朝秦,过赵已安邑矣,是秦之一举也。
秦行是计,不利于赵,而君必不得阴,三矣。
天下争秦,秦坚燕、赵之交,以伐齐收楚,与韩呡而攻魏,是秦之一举也。
秦行是计,而燕、赵应之。
燕、赵伐齐,兵始用,秦因收楚而攻魏,不一二月,魏必破矣。
秦举安邑而塞女戟,韩之太原绝,下轵道、南阳、高,伐魏,绝韩,包二周,即赵自消烁①矣。
国燥于秦,兵分于齐,非赵之利也。而君终身不得阴,四矣。


三国攻秦,赵攻中山,取扶柳,五年以擅呼。
齐人戎郭、宋突谓仇郝曰: 不如尽归中山之新地。
中山案此言于齐曰,四国将假道于卫,以过章子之路。齐闻此,必效鼓。


为齐献书赵王,使臣与复丑曰: 臣一见,而能令王坐而天下致名宝。
而臣窃怪王之不试见臣,而穷臣也。
群臣必多以臣为不能者,故王重见臣也。
以臣为不能者非他,欲用王之兵,成其私者也。
非然,则交有所偏者也;非然,则知不足者也;非然,则欲以天下之重恐王,而取行于王者也。
臣以齐循事王,王能亡燕,能亡韩、魏,能攻秦,能孤秦。
臣以为齐致尊名于王,天下孰敢不致尊名于王?
臣以齐为王求名于燕及韩、魏,孰敢辞之?
臣之能也,其前可见也已。
齐先重王,故天下尽重王;无齐,天下必尽轻王也。
秦之疆,以无齐之故重王,燕、魏自以无齐故重王。
今王无齐独安得无重天下?故劝王无齐者,非知不足也,则不忠者也。
非然,则欲用王之兵成其私者也;非然,则欲轻王以天下之重,取引于王者也;非然,则位尊而能卑者也。
愿王之熟虑无齐之利害也。


客见赵王曰: 臣闻王之使人买马也,有之乎? 王曰: 有之。
何故至今不遣?
王曰: 未得相马之工也。
对曰: 王何不遣建信君乎?
王曰: 建信君有国事,又不知相马。
曰: 王何不遣纪姬乎?
王曰: 纪姬,妇人也,不知相马。
对曰: 买马而善,何补于国?
王曰: 无补于国。
买马而恶,何危于国。
王曰: 无危于国。
对曰: 然则买马善而若恶,皆无危补于国。
然而王之买马也,必将待工。
今治天下,举错非也,国家为虚戾,而社稷不血食,然而王不待工,而与建信君,何也?
赵王未之应也。
客曰: 燕郭之法,有所谓桑雍者,王知之乎?
王曰: 未之闻也。
所谓桑雍者,便辟左右之近者,及夫人优爱孺子也。
此皆能乘王之醉昏,而求所欲于王者也。
是能得之乎内,则大臣为之枉法于外矣。
故日月晖于外,其贼在于内,谨备其所憎,而祸在于所爱。


赵使赵庄合从,欲伐齐。
齐请效地,赵因贱赵庄。
齐明为谓赵王曰: 齐畏从人之合也,故效地。
今闻赵庄贱,张勤贵,齐必不效地矣。 赵王曰: 善。
乃召赵庄而贵之。


赵太后新用事,秦急攻之。
赵氏求救于齐。
齐曰: 必以长安君为质,兵乃出。
太后不肯,大臣强谏。
太后明谓左右: 有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。
左师触讋愿见太后。
太后盛气而揖之。
入而徐趋,至而自谢,曰: 老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。
窃自恕,而恐太后玉体之有所郤也,故愿望见太后。
太后曰: 老妇恃辇而行。
曰: 日食饮得无衰乎? 曰: 恃粥耳。 曰: 老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身也。
太后曰: 老妇不能。
太后之色少解。
左师公曰: 老臣贱息舒祺,最少,不肖。而臣衰,窃爱怜之,愿令得补黑衣之数,以卫王官,没死以闻。
太后曰: 敬诺。
年几何矣?
对曰: 十五岁矣。
虽少,愿及未填沟壑而托之。
太后曰: 丈夫亦爱怜其少子乎?
对曰: 甚于妇人。
太后笑曰: 妇人异甚。
对曰: 老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。
曰: 君过矣,不若长安君之甚。
左师公曰: 父母之爱子,则为之计深远。
媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。
已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰: 必勿使反。 岂非计久长,有子孙相继为王也哉? 太后曰: 然。
左师公曰: 今三世以前,至于赵之为赵,赵主之子孙侯者,其继有在者乎? 曰: 无有。
曰: 微独赵,诸侯有在者乎?
曰: 老妇不闻也。 此其近者祸及身,远者及其子孙。
岂人主之子孙则必不善哉?
位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。
今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国。一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?
老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。
太后曰: 诺。
恣君之所使之。
于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。
子义闻之曰: 人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?


秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。
赵王使往贺,三反不得通。
赵王忧之,谓左右曰: 以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。
诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?
左右曰: 使者三往不得通者,必所使者非其人也。
曰谅毅者,辨士也,大王可试使之。
谅毅亲受命而往。
至秦,献书秦王曰: 大王广地宁邑,诸侯皆贺,敝邑寡君亦窃嘉之,不敢宁居,使下臣奉其币物三至王廷,而使不得通。
使若无罪,愿大王无绝其欢;若使有罪,愿得请之。
秦王使使者报曰: 吾所使赵国者,小大皆听吾言,则受书币。
若不从吾言,则使者归矣。
谅毅对曰: 下臣之来,固愿承大国之意也,岂敢有难?
大王若有以令之,请奉而西行之,无所敢疑。
于是秦王乃见使者曰: 赵豹、平原君数欺弄寡人,赵能杀此二人,则可。
若不能杀,请今率诸侯受命邯郸城下。
谅毅曰: 赵豹、平原君,亲寡君之母弟也,犹大王之有叶阳、泾阳君也。
大王以孝治闻于天下,衣服使之便于体,膳啖使之嗛于口,未尝不分于叶阳、泾阳君。
叶阳君、泾阳君之车马衣服,无非大王之服御者。
臣闻之: 有覆巢毁卵,而凤皇不翔;刳胎焚夭,而麒麟不至。
今使臣受大王之令以还报,敝邑之君,畏惧不敢不行,无乃伤叶阳君、泾阳君之心乎?
秦王曰: 诺,勿使从政。
谅毅曰: 敝邑之君,有母弟不能教诲,以恶大国,请黜之,勿使与政事,以称大国。
秦王乃喜,受其弊而厚遇之。


秦使王翦攻赵,赵使李牧、司马尚御之。
李牧数破走秦军,杀秦将桓齮。
王翦恶之,乃多与赵王宠臣郭开等金,使为反间,曰: 李牧、司马尚欲与秦反赵,以多取封于秦。
赵王疑之,使赵葱及颜最代将,斩李牧,废司马尚。
后三月,王翦因急击,大破赵,杀赵军,虏赵王迁及其将颜最,遂灭赵。


冯忌请见赵王,行人见之。
冯忌接手免首,欲言而不敢。
王问其故,对曰: 客有见人于服子者,已而请其罪。
服子曰: 公之客独有三罪:望我而笑,是狎也;谈语不称师,是倍也;交浅而言深,是乱也。
客曰: 不然。
夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。
昔者尧见舜于草茅之中,席陇亩而荫庇桑,阴移而授天下传。
伊尹负鼎俎而干汤,姓名未著而受三公。
使夫交浅者不可以深谈,则天下不传,而三公不得也。
赵王曰: 甚善。
冯忌曰: 今外臣交浅而欲深谈,可乎?
王曰: 请奉教。
于是冯忌乃谈。


燕封宋人荣蚠为高阳君,使将而攻赵。
赵王因割济东三城令卢、高唐、平原陵地封邑市五十七,命以与齐,而以求安平君而将之。
马服君谓平原君曰: 国奚无人甚哉!
君致安平君而将之,乃割济东三令城市邑五十七以与齐,此夫子与敌国战,覆军杀将之所取、割地于敌国者也。
今君以此与齐,而求安平君而将之,国莫无人甚也!
且君奚不将奢也?
奢尝抵罪居燕,燕以奢为上谷守,燕之通谷要塞,奢习知之。百日之内,天下之兵未聚,奢已举燕矣。
然则君奚求安平君而为将乎?
平原君曰: 将军释之矣,仆已言之仆主矣。仆主幸以听仆也。
将军无言已。
马服君曰: 君过矣!君之所以求安平君者,以齐之于燕也,茹肝涉血之仇耶。
其于奢不然。
使安平君愚,固不能当荣蚠;使安平君知,又不肯与燕人战。
此两言者,安平原必处一焉。
虽然,两者有一也。
使安平君知,则奚以赵之强为?赵强则齐不复霸矣。
今得强赵之兵,以杜燕将,旷日持久数岁,令士大夫余子之力,尽于沟垒,车甲羽毛裂敝,府库仓廪虚,两国交以习之,乃引其兵而归。
夫尽两国之兵,无明此者矣。
夏,军也县釜而炊。得三城也,城大无能过百雉者,果如马服之言也。

译文

虞卿对赵王说: 人一般情况下,是希望使者来朝见自己呢?
还是愿意派遣使者去朝见别人?
赵惠文王说: 人们都想他国使者来朝见自己,什么理由希望去朝见他人?
虞卿说: 那魏国作为合纵的领袖,能够成功时范座的功劳。
如今大王能够用方圆百里的土地,或者拥有万户的城邑,就能请求魏国杀掉范座。
范座一死,赵国就可以做推行合纵之策的领袖。 赵惠文王说: 好。
于是就派人以割给魏国方圆百里的土地为条件,向魏国请求杀掉范座。
魏王答应了,派司徒逮捕了范座,可是却没有杀他。
范座向魏王呈献书信说: 臣下听说赵王用方圆百里的土地,请求杀掉臣下。
杀死无罪的臣下,这是小事;而得到方圆百里的土地,是很大的利益。
臣下私下为大王赞美这件事。
虽然这样,仍然有一个问题,方圆百里的土地不能得到,死去的人也不能复生,大王一定会被全天下的人耻笑。
臣下私以为与其用死人做交易,不如用活着的人做交易。
范座又给继他之后的相国信陵君写信说: 赵国、魏国是敌对交战的国家。
赵王把微小的一封书信送来,而魏王就要轻率地为他杀掉无罪的我,我虽然不成器,却是魏国原来免去的相国。
我曾经因为魏国的缘故,得罪了赵国。
国内不能任用臣下,在国外虽然得到土地,势必不能守卫。
然而如今能守卫魏国的,没有谁能赶得上您了。
君王听信赵王杀了我以后,强大的秦国就会袭用赵国的想法,就会比赵国加倍地要求割让土地,那么您将用什么办法阻止它?
这就是您的麻烦。 信陵君说: 好。
直刻报告魏王并释放了范座。


楼缓将要出使,领受任务辞行,对赵惠文王说: 臣下虽然竭尽全力和智慧,但是死了也不能再见到大王了。
赵惠文王说: 何出此言呢?
本来准备写个文书并对您寄以厚望。
楼缓说: 大王没有听说公子牟夷在宋国的情形吗?
没有肉不吃饭,文张和宋君很要好,讨厌公子牟夷,结果宋君摒弃了公子牟夷。
如今臣下对于大王不如宋君对公子牟夷,并且讨厌臣下的人超过文张,所以臣下死了也不能再见到大王了。
赵惠文王说: 您尽力去做吧,寡人和您已立下誓言了。
楼缓就出发了。
后来楼缓凭借中牟造反,进入魏国。
侦探向赵王报告,赵王不听,说: 我已经和楼缓立下誓言了。


魏国在陉山打败了楚国,击溃了唐明率领的军队。
楚怀王感到很害怕,命令昭应事奉太子到孟尝君那里做人质讲和。
赵武灵王想要破坏这件事情,于是就与秦国结盟和宋国亲近,派仇郝辅佐宋国,楼缓辅佐秦国。
楚怀王离间赵国、宋国没有成功,齐国、楚国的讲和最后以失败告终。


齐国打算进攻宋国,秦国派起贾去阻止这件事。
齐国就联合赵国一起进攻宋国。
秦昭王很生气,就把一腔怨恨归结到赵国方面。
赵国的李兑联合赵、韩、魏、燕、齐五国去攻打秦国,没有成功,于是就把诸侯的军队留在成皋,自己却暗中与秦国讲和。
同时又想和秦国联合进攻魏国,以此消除秦国对赵国的怨恨,另一方面也可以为自己取得封地。
魏昭王对此很不高兴。
苏秦就到齐国去,对齐王说: 我替您对魏王说: 赵、魏、韩三国都遭受过秦国的威胁,这次联合进攻秦国,是为了赵国。
如果秦、齐、燕、韩、魏五国联合进攻赵国,赵国一定会灭亡。
如果秦国驱逐李兑,李兑必死无疑。
现在去讨伐秦国,实际上是在救李兑的性命。
如今赵国把诸侯联军驻留在成皋,暗中却出卖诸侯,和秦国勾结媾和,还订立和约,还想联合秦国一起来进攻魏国,图谋为李兑夺取封地,这么一来,大王您尊崇赵国究竟又得到了什么好处呢?
况且,大王您曾经亲自北渡漳水,去邯郸拜访赵王,献出阴、成之地,割让葛、薛,用来作为赵国的屏障,而赵国却一点不为大王效力。
现在又把河阳、姑密两地分给李兑的儿子,而李兑却勾结秦国来攻打魏国,想要由此来夺取陶邑。
人贤能与不贤能只有通过比较然后才能知道,如果大王有侍奉赵国的一半诚意去联合齐国,那么天下诸侯谁敢图谋大王呢?
大王如果帮助齐国,就不会有朝贡称臣的屈辱了,也就没有割让土地的损失了。
齐国因为大王帮忙的缘故,就会在燕、赵两国出兵之前出动军队,到两千里以外的地方作战,因此无论是攻城还是野战,齐国的军队都会为大王冲锋在前。
攻下两座城邑,割取河东,全都拿来献给大王。
从此,秦兵进攻魏国,齐国的军队没有一次不会越过边境前来援救的。
请问大王您报答齐国的做法又是什么呢?
韩对于赵国来说,距离齐国有三千里,大王因此来怀疑齐国,说齐国和秦国暗地里有私交。
如今大王又扶持齐国原来的相国薛公来做相国,把赵将韩徐当作上宾,把虞商作为贵客,大王竟然可以因此怀疑齐国吗?
魏王听了这话感到自己非常理亏,所以他就很想侍奉大王,而非常怨恨赵国。
我希望大王逐渐地了解魏国而不要厌恶它。请让我为大王把秦国对魏国的怨恨转移到赵国去。希望大王您能在暗地里尊重赵国,并且不要让秦国知道大王您尊重赵国。
如果秦国知道了齐国尊重赵国的话,那么我想燕、韩、魏三国也一定会尊重赵国,而且都不敢与赵国相对抗。
这样一来,五个国家共同来侍奉赵国,赵国又和秦国结成了联盟;赵国的地位一定会在齐国之上。
所以,我想让大王使诸侯之间互相冲突,然后您暗地里在中间调停。
大王可派我使韩、魏、燕三国与赵国发生矛盾,派公玉丹暗中调解;让赵国和韩、魏两国发生矛盾,派我去从中进行调解;让韩、赵、魏三国和秦国发生矛盾,派顺子从中调解;让所有诸侯和楚国发生矛盾,派韩呡从中调解。
这样,诸侯都会背弃秦国而来投靠大王,而且都不敢暗地里和秦国交往。
大王的邦交稳定以后,看和五国中的哪个国家关系好对大王有利,然后大王再选择。


赵、魏、韩、燕、齐五国联合攻打秦国,没有成功,罢兵休战,军队驻扎在成皋。
赵国想和秦国讲和,楚、魏、韩三国打算跟从,但齐国不愿这样做。
苏秦对齐王说: 我已经为您会见了奉阳君李兑了。
我对奉阳君说: 各诸侯国解散合纵联盟而去侍奉秦国,秦国一定会占据宋国。
魏冉必然会妒忌您得到了陶邑。
秦王贪婪,魏冉妒忌,因此您不可能得到陶邑了。
如果您不和秦国和解的话,齐国必然要进攻宋国。
齐国一旦进攻宋国,楚、魏两国也必然会进攻宋国,燕、赵两国出兵帮助它。
五国军队联合起来进攻宋国,用不了一两个月,一定会攻下陶邑。
攻取了陶邑之后,就和秦国和解,秦国即使有什么变故,那么您也没有什么可忧虑的。
如果不得已一定要和秦国和解的话,那么就希望五国能够坚守约定。
希望能由赵国和您来担任联盟的领袖,和韩国的重臣勉励齐王,齐国就必然无所召回。
您就让我来监守执行盟约,如果盟国中有违背盟约的,就让其他四个国家攻打它。
如果五国没有违背盟约,而是秦国侵略同盟的国家,五国就坚守盟约,共同来抵抗秦国。
如今韩、魏两国和齐国互相猜疑,如果五国不坚守盟约,而与秦国讲和的话,我恐怕盟国之间会发生大乱。
齐秦两国如果重新联合起来,那么各诸侯国要么倚重秦国,要么倚重齐国,无论怎样,都对赵国不利。
而且诸侯国解散了合纵联盟去侍奉秦国,那么秦国就能控制天下。
秦国一旦控制了天下,那么还有什么各诸侯国呢?
我请您尽早考虑这件事。
各诸侯国都争着来侍奉秦国,一共有六种可能的方案,都对赵国极为不利。
诸侯竞相侍奉秦国,秦国会与齐国结盟,再与以前背叛连横的诸侯国恢复交往,这就控制了中原地区,那么就会向赵、魏、韩三国索取利益,这是秦国采取的第一个方案。
秦国实行这个方案,会对赵国不利,您也最终得不到陶邑,这是其一。
天下诸侯竞相侍奉秦国,秦王就会让韩珉去齐国做大臣,让成阳君到韩国做大臣,让魏怀去魏国做国相,恢复与赵、燕两国的连横阵线。同时,像王贲、韩他等人都再度被起用,执掌大权,这是秦国采取的第二个方案。
秦国实行这个方案,对赵国不利,而您还是得不到陶邑,这是其二。
各国诸侯竞相侍奉秦国,秦王接受齐国和赵国,三个强国结成同盟以后,就会控制魏国,索取安邑,这是秦国采取的又一个方案。
秦国实行这个方案,齐赵两国都会响应,魏国等不到秦军进攻就会献出安邑来争取秦国的谅解。秦国取得安邑这样富饶的地方,又和魏国交好,那么韩国必然也要倒向秦国,秦国就会拿魏国献出安邑为借口,要求赵国也割让土地。
秦国这样做,会对赵国不利,而您一定不会得到陶邑了,这是其三。
天下诸侯竞相侍奉秦国,秦国就加强与燕赵两国的外交关系,并联合楚国进攻齐国,联合韩国进攻魏国,这是秦国的又一举措。
秦国实行这个方案,燕国和赵国响应。
燕赵两国去进攻齐国,战争刚一开始,秦国就会趁机联合楚国进攻魏国,不到一两个月,魏国肯定会破亡。
秦国占领安邑,阻塞女戟,韩国的太原就会暴露在外面。秦军经轵道、南阳、高,进攻魏国,断绝韩国的退路,包围东周和西周,那么赵国就自然也被削弱了。
国家被秦国威胁,军队又被拉去攻打齐国,这对赵国不利,您也最终得不到陶邑,这是其四。


韩、齐、魏三国进攻秦国,赵国攻打中山,夺取了扶柳,五年以后有了滹沱河。
齐国人戎郭、宋突对仇郝说: 不如把新占领的土地全部归还给中山。
中山国据此向齐国说,四国将要向卫国借道,以阻断章子进攻燕国经过的道路,齐国听到这件事,一定会献出鼓地。


有人为齐国向赵惠文王呈献书信,说: 臣下拜见一次君王,能使君王坐着得到天下各国致送的名尊宝器。
可是臣下奇怪大王不试着会见一下臣下,而使臣下处于窘迫境地。
这一定是大臣们认为臣下不能做到,所以大王没有召见。
认为臣下不能做到没有别的原因,这是有人想要利用大王的兵力,成就他自己的心愿。
如果不是这样,那就是结交外国有偏颇之心;如果还不是这样,那就是智慧不足;如果还不是这样,那就是想要用天下重大的事情恐吓大王,来使大王相信他的学说。
臣下以齐国名义顺从事奉大王,大王就能灭掉燕国,就能灭掉韩国、魏国,就能进攻秦国,孤立秦国。
臣下以齐国名义向大王致送尊名,天下谁敢不向大王致送尊名?
臣以齐国名义送给大王土地,天下谁敢不送给大王土地?臣下以齐国名义为大王向燕国和韩国、魏国求取尊名,谁敢推辞?
臣下的能力,大概目前就可以显现出来了。
齐国首先尊重大王,所以天下各国都会尊重大王;没有齐国尊重大王,天下各国一定都会轻视大王。
秦国如此强大,因为没有齐国帮助的缘故,所以尊重大王,燕国、魏国自以为得不到齐国的帮助,所以重视大王。
如今大王如果没有齐国的帮助怎么能不去讨好天下诸侯因此劝说大王不要齐国帮助的人,不是智力不足,那就是对大王不忠诚的人。
如果不是这样,那就是想要借重大王的兵力成就他自己的心愿;如果不是这样,那就是想要用天下的重大事情使大王受到轻视,而使大王推行他的主张;如果不是这样,那就是因为他们地位尊贵能力低下。
希望大王仔细考虑没有齐国帮助的利害关系。


有个说客来拜见赵孝成王,说: 我听说大王打算派人去买马,有这样的事情吗? 赵孝成王说: 有这事。
说客说: 那么是什么原因使您到现在还没派人去买呢?
赵孝成王说: 没有找到擅长相马的人。
说客回答说: 大王为什么不派建信君去呢?
赵孝成王说: 建信君要处理国家大事,再说他也不懂相马的事。
说客说: 大王为什么不派纪姬去呢?
赵孝成王说: 纪姬是个女人,不知道相马的事。
说客说: 如果买来了马并且非常好,对国家有什么好处?
赵孝成王说: 对国家没有什么好处。
说客说: 那么买来不好的马,对国家又会造成什么危害呢?
赵孝成王说: 对国家没有什么危害。
说客说: 既然买来的马无论好还是不好,都对国家没有什么益处或坏处。
大王您买马却必定要等待一个擅长相马的人。
现在大王治理国家的措施不恰当,国家将要成了废墟,而且社稷不稳,但是大王不等待善于治理国家的人,还把大权交给建信君,这是为什么?
赵孝成王没有什么话来回答了。
说客继续说道: 郭偃之法有所谓 柔痈 的说法,大王您知道吗?
赵王说: 我没听说过。
说客说: 所谓 柔痈 ,是指您左右受宠幸的亲近之臣以及您的夫人、优者和美女等等。
这些人都是趁你酒酣耳热之际向您提出自己非分要求的人。
这些人的欲望如果能在宫中得到满足,那么大臣就能在外面为非作歹、贪赃枉法了。
所以说,太阳和月亮的光芒照亮了世界,可它们内部仍然有黑点。人们十分谨慎地防备自己憎恶的人,可祸患往往却发生在自己溺爱的人身上。


赵国派赵庄率领合纵国的军队,想要讨伐齐国。
齐国请求献出土地,赵国因此轻视赵庄。
齐明为赵庄对赵王说: 齐国害怕各国合纵,所以献出土地。
如今听说赵庄被轻视,破坏合纵的张熟显贵,齐国一定不献出土地了。 赵王说: 好。
于是召见赵庄并使他显贵起来。


赵太后刚刚主持国政,秦国就加紧进攻赵国。
赵国向齐国请求救援。
齐国说: 必须让长安君来做质子,我们才会派兵。
赵太后不肯,大臣们都极力劝谏她。
赵太后明确地告诫左右侍臣说: 谁要是再提起让长安君做质子的事情,我一定吐他一脸唾沫。
左师触龙对太后侍臣说,希望拜见太后。
太后怒气冲冲地等着他。
触龙走入殿内就用快走的姿势慢慢地走着小步,到了太后面前道歉说: 老臣的脚有毛病,不能快走,很长时间没能来拜见您了。
我私下原谅了自己,但是又怕太后的贵体有什么不适,所以想来看望您。 说: 我也是脚有毛病全靠坐车走动。
触龙说: 您每天的饮食该不会减少吧? 太后说: 就喝点粥罢了。
触龙说: 老臣近来特别不想吃东西,还是强迫自己走走,每天走三四里,稍微增加了点食欲,身体也舒适些了。
太后说: 我做不到像您那样。
太后的脸色稍微和缓了些。
左师公说: 犬子舒祺,年龄最小,不成器;可是臣已衰老,私心又疼爱他,希望您能让他补充黑衣卫士的人数,来保卫王宫。我冒着死罪来禀告太后!
太后说: 答应您!
年龄多大了?
触龙回答: 十五岁了。
虽然还小,但想趁我未死之前来托付给您。
太后说: 男人也疼爱小儿子吗?
触龙回答: 比妇人爱得厉害些。
太后笑着说: 妇人更厉害。
触龙回答: 老臣认为您疼爱燕后超过爱长安君。
太后说: 您错了,不像疼爱长安君那样厉害。
左师公说: 父母爱子女,就要为他们考虑得长远些。
您送燕后出嫁时,她上了车还握着她的脚后跟为她哭泣,惦念、伤心她的远嫁,这也够伤心的了。
送走以后,不是不想念她了;但每逢祭祀您一定为她祈祷,祈祷说: 千万不要被赶回来啊 这难道不是从长远考虑,希望她有子孙相继为王吗? 太后说: 是这样。
左师公说: 从现在算起往上推三代,一直到赵氏建立赵国的时候,赵王的子孙凡被封侯的,他们的子孙还有能继承爵位的吗? 太后说: 没有。
触龙又问: 不仅是赵国,其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗? 太后说: 我没有听说过。
触龙说: 他们当中祸患来得早的就会降临到自己头上,祸患来得晚的就降临到子孙头上。
难道国君的子孙就一定不好吗?
根本的原因是他们地位高贵却没有功,俸禄优厚却没有劳,而且拥有的贵重宝器太多了啊!
现在您把长安君的地位提的很高,并且把肥沃的土地封给他,还给他很多贵重的宝器,却不趁现在让他有功于国,一旦您百年之后,长安君凭什么在赵国立身呢?
老臣认为您为长安君考虑得太短浅,所以认为您对长安君的爱不如燕后。
太后说: 您说得对。
任凭您指派他吧!
于是为长安君备车一百乘,到齐国去作人质。
齐国才出兵。子义听到这事说: 国君的孩子,可算是国君的亲骨肉了,尚且还不能凭靠无功的尊位、没有劳绩的俸禄来守住金玉宝器,更何况是人臣呢!


秦国攻打魏国,夺取宁邑,各诸侯都前去祝贺。
赵惠文王也派使者前去祝贺。使者往返三次没有通报接见。
赵惠文王很忧愁,对左右的人说: 凭借秦国的强大,夺取宁邑以后,就将制裁齐国、赵国。
诸侯都去祝贺,我们前往祝贺却不能通报接见,这一定是要攻打我们,对这件事怎么办?
左右的人说: 使者多次往返不能得到通报接见,一定是所派出的人不是适当的人选。
有一个叫谅毅的,是能言善辩的人,大王可以派他去试试。
谅毅亲自接受赵王的命令前往。
到了秦国,向秦王献上书傣说: 大王扩大土地到安邑,诸侯都来祝贺,敞国君王也私下赞许大王,不敢安闲住着,派臣下捧着礼物三次来到大王的宫廷,可是使者没能得到通报召见。
使臣如果没有罪过,希望大王不要断绝我们承欢的机会。如果使臣有罪,愿意得到大王的惩处。
秦王派使者告诉谅毅说: 我所要求赵国的,大事小情都要听我的话,那么我就接受送来的书信财物。
如果不听从我的话,那么使者就回去吧。
谅毅回答说: 臣下这次来,本来希望接受大国的旨意,怎么敢难为大王?
大王如果有什么命令,请允许我们奉命实行,不敢有什么怀疑的地方。
这时秦昭王才接见赵国使,者,说: 赵豹、平原君,几次欺骗愚弄寡人。如果赵国能杀掉这两个人,那是可以的。
如果不能杀,请让我现在率领诸侯在邯郸城下接受你们的命令。
谅毅说: 赵豹、平原君,是我们君王的亲兄弟,就像大王有叶阳君、泾阳君两个弟弟一样。
大王用孝友之情治国闻名天下,穿的衣服使兄弟合身,膳食使兄弟满意合日,没曾有什么不分给叶阳君、泾阳君的。
叶阳君、泾阳君的车马衣服,没有不和大王相同的。
臣下听说这样的话: 鸟巢倾覆毁坏了鸟蛋,凤凰就不再飞到这里;剖开兽胎焚烧小兽,麒麟就不再来到这里。
如今使臣接受大王的命令回国向敝国君主报告,敝国君主害怕不敢不执行,不过恐怕要伤叶阳君、泾阳君的心吧?
秦昭王说: 好。不要让他们从事国家政事。
谅毅说: 敝国的君主,有亲弟不能教诲,惹恼了大国,请让我们贬黜他们,不让他们参与国家政事,以称大国的心愿。
秦王这才高兴,接受了谅毅带来的礼物,并且用优厚的礼节接待了他。


秦国派王翦去进攻赵国,赵国派李牧、司马尚率兵抵抗。
李牧多次把秦军打得大败而逃,并杀掉了秦国将领桓龄。
王翦非常憎恨李牧。于是给赵王宠臣郭开赠送很多金银钱财,让他在赵王面前挑拨离间,说: 李牧、司马尚想要和秦国一起反对赵国,以便从秦国取得更多的封地。
赵王于是怀疑李牧、司马尚,派赵葱和颜最代替他们为将,后杀了李牧,废弃司马尚。
三个月以后,王翦趁机加紧进攻赵国,杀了赵葱,俘虏了赵王迂及其将领颜最,于是灭亡了赵国。


冯忌请求拜见赵王,掌管外交事务的官员让他拜见了赵王。
冯忌拱手低头,想要说话而不敢。
赵王问他是什么原因。冯忌回答说: 有个客人向宓子推荐一个人,不久他问宓子这人有什么过错。
宓子说: 您的客人有三条过错,看着我笑,这是轻视我;谈话不称我为老师,这是背叛我;交情浅而言语深,这是在迷惑我。
客人说: 不是这样。
看着人笑,这是和蔼;言谈不称呼老师,因为老师是平常的称呼;交情浅而言语深,这是忠诚。
从前尧在草茅之中会见舜,在田野设席坐在桑树的阴凉下:树阴移动舜接受了尧禅让的天下。
伊尹背着鼎俎谒见商汤,姓名还不清楚就接受了三公的职位。
如果交情浅就不可以深谈,那么天下就无法禅让,并且三公的职位也不可能得到。
赵王说: 太好了。
冯忌说: 如今外来的臣子交情浅而想深谈,可以吗?
赵王说: 请您多多教导。
于是冯忌才谈了自己的意见。


燕国封宋国人荣萤为高阳君,让他率兵攻打赵国。
赵王因此割让济东高地上的三座城市卢、高唐、平原和五十七个居民点给齐国,而要求得安平君任命他为大将,以便抵抗燕国的进攻。
赵奢对平原君说: 国家没有人才,哪里厉害到这种程度呀!
您求得安平君并任命他为大将,割让济东高地上的三座城市和居民点给齐国,这些地方,是跟敌对国家打仗,打败敌军杀死敌将,从敌国手里夺取、割让的土地。
如今您把它给了齐国,而为了得到安平君并任命他为大将,国家哪里没有人才这样厉害呀!
再说,您为什么不任命我为大将?
我曾经因抵偿罪责住在燕国,燕国任命我为上谷太守,燕国通往上谷的要塞,我完全了解,百天之内,天下诸侯的兵还没集合起来,我已经攻占燕国全境了。
这样看来,那么您为什么要求得安平君而任命他为大将呢?
平原君说; 将军放弃这种想法吧,我已经对君王说过了,幸亏君王听了我的话。
将军不要说了。
赵奢说: 您错了!您之所以要求得安平君,是认为齐国跟燕国有食肝踏血的仇恨。
这件事我认为不是这样。
假如安平君愚蠢,本来就不能抵挡荣嫠;假如安平君聪明,又不肯与燕国人交战。
我说的这两种情况,安平君必居其一。
虽然,二者必居其一。
假如安平君聪明,那么凭什么为赵国的强大进攻燕国呢?如果赵国强大,齐国就不能再称霸了。
如今安平君得到强大的赵国军队,用来抗拒燕国将领,一定旷日持久需要几年,使士大夫庶子的力量,完全用在战壕营垒之中,战车铠甲羽毛装饰的旗帜破裂了,府库粮仓空虚了,两国由于互相交战实力削弱了,安平君就会率兵回国了。
他的做法,一定是使两国军队耗尽力量,没有比这个再明暸的了。
不久安平君攻占三座城市,可是没有一个能超过三百平方丈的,果然像赵奢说的那样。

出处:参考资料: 1、张有智,杨秋梅编,三晋文献集 先秦卷 (上册),山西出版集团,2007.7,第747页

📢特别声明

本站提供的信息都来源于网络,不保证外部链接的准确性和完整性,同时,对于该外部链接的指向,不由本站实际控制,内容如出现违规,可以直接联系网站管理员进行删除。

致力于优质、实用的网络站点资源收集与分享!

本文地址:https://yuwen.icgrh.com/tool/wenyanwen-shibu-138

直达官方网站

点击下方按钮,立即访问 战国策/赵四 的官方站点

暂无官网链接

💬 用户评论

💬
暂无评论

快来发表第一条评论吧!