💡 徐霞客游记/游颜洞记 是什么？
徐霞客游记/游颜洞记
原文
余一至滇省，每饭未尝忘钜鹿也。
遂由省中南过通海县，游县南之秀山。
上一里半，为灏穹宫。
宫前巨山茶二株，曰红云殿。
宫建自万历初，距今才六十年，山茶树遂冠南土。
又南抵临安府。
城南临泸江；此江西自石屏州异龙湖来，东北穿出颜洞；而合郡众水，亦以此洞为泄水穴也。
于是觅一导游者于城东接待寺。
颜洞大道，当循城而南，渡泸江桥；导者从寺前隔江东北小路行，遂不得渡泸江，东观三溪会合处。
由寺北循塘岸东行，塘东皆红莲覆池，密不见水。
东北十五里，渡赛公桥。
水自西北来，东南入泸。
又五里，上山，为金鸡哨。
哨南泸江会诸水，由此东入峡。
峡甚逼，水倾其中，东抵洞口尚里余。
望洞顶石崖双劈，如门对峙，洞正透其下，重冈回夹之，不可得见。
求土人导入，皆曰： 水涨流急，此非游时。
若两月前水涸，可不桥而入；今即有桥，亦不能进，况无桥耶！
桥非一处，每洞中水深处，辄架木以渡。
往例按君来游，架桥费且百金，他费亦百金。
土人苦之，乘普酋兵变，托言洞东即阿迷境，叛人尝出没此，遂绝官长游洞者。
余必欲一至洞门，土人曰： 须渡江南岸，随峡入，所谓泸江桥大道也。
始悔为导者误，乃舍水洞，觅南明、万象二陆洞。
从哨东下坡，复上山登顶。
东瞰峡江环峡东入，洞门即在东峡下。
余所登山处，正与其上双崖平对，门犹为曲掩，但见峭崖西向，涌水东倾，捣穴吞流之势，已无隐形矣。
东北三里，逾岭脊下山。
二里，则极东石壁回耸，如环半城，下开洞门北向。
余望之有异，从之直下，一里，抵峡中。一又一里半，抵东壁下。
稍南上，洞门廓然，上大书 云津洞 ，盖水洞中门也。
游颜洞以云津为奇：从前门架桥入，出后门，约四五里，暗中傍水行，中忽辟门延景，其上又绝壁回环，故自奇绝。
余不能入其前洞，而得之重崿绝巚间，且但知万象、南明，不复知有云津也，诚出余意外。
遂瞰洞而下。
洞底水从西南穴中来，盘门内而东，复入东南穴去。
余下临水湄，径之，水阔三丈，洞高五六丈，而东西当门透明处，径可二十丈。
但水所出入，直逼外壁，故非桥莫能行。
出水西穴，渐暗不可远窥；东为水入穴处，稍旁拓，隔水眺之，中垂列乳柱，缤纷窈窕。
复上出洞外，上眺东南北三面，但环壁无可上。
仍西出旧道，北上山。
东一里，逾岭，已陟东壁回环上。
岭埠中东向一里，其地南北各起层峰，石崖时突，万象洞即在北崖上，乃导者妄谓在南崖下。
直下者一里，抵南崖。
一洞东向，高四丈，水从中涌出，两崖角起，前对为峡，水出洞破峡，势极雄壮，盖水洞后门也。
又东二里，抵老鼠村，执途人问之，万象洞在西北岭上，即前所从下山处，洞甚深，历降而下，底与水洞通。
余欲更至洞门，晚色已合，去宿馆尚十里。
念此三洞，慕之数十年，趋走万里，乃至而叛彝阻之，阳侯隔之，太阳促之，导人又误之，生平游屐，斯为最厄阻碍矣！
译文
我一到云南省，时刻不曾忘游颜洞的事。
于是从省城昆明往南，经过通海县，游览位于县南的秀山。
上山一里半，是颧弯宫。
宫前有二棵巨大的山茶，名红云殿。
颧弯宫建于万历初年，距离现在才六十年，但山茶树就已经是滇南第一了。
又往南抵达临安府。
府城南部临近沪江；沪江从西边的石屏州异龙湖流来，往东北穿出颜洞；全临安府的众多河流，也是以颜洞为泄水孔道。
于是在城东接待寺找了一名导游。
去颜洞的大路，应当顺着府城向南走，过沪江桥；导游从寺前与大路隔江的小路往东北行，就没能过沪江，往东观看三股溪流会合的地方。
从接待寺北沿着池塘岸边往东行，池塘东部全是红莲覆盖，密密丛丛而看不见水。
往东北走了十五里，过赛公桥。
桥下的水从西北流来，往东南注入沪江。
又走五里，上山，是金鸡哨。
哨南沪江与各股水流汇合，从这里往东流入峡谷。
峡谷十分狭窄，江水倾泻其中，往东流到洞口还有一里左右。
远远看去，洞顶两边如刀劈开的石崖，像门一样地对峙着，洞直直从门下穿过，被重重的山冈包围挟持，无法看见。
请求当地人引导我进去，都说： 水位涨，水流急，现在不是游洞的季节。
如果在两个月前的枯水季节，可以不架桥就进洞了；现在即使有桥，也不能进去，更何况没有桥呢！
洞里的桥不只一座，洞中每一处水深的地方，都架有木桥。
从前惯例，按察使来游颜洞，架桥要花费将近百两银子，其它费用也要花费百两银子。
当地人因此苦不堪言，便乘普名胜叛乱的机会，借口颜洞东边的出口是阿迷州境，叛军曾经从这一带出没，于是来游洞的官员才绝迹了。
我决心一定要去到洞口，当地人说： 必须渡过沪江，到江南岸，顺着峡谷进去，就是走所说的沪江桥大路。
我才后悔被导游耽误了，于是离开水洞，去寻找南明、万象两个陆洞。
从金鸡哨往东下坡，又登上山顶。
往东俯瞰，峡谷中的江水绕着峡谷往东流进洞，洞口就在东边的峡谷下面。
我所登上的山顶，正好与洞顶两边的石崖平行相对，洞口仍然被曲折的山谷遮掩，只看见陡峭的石崖向西，汹涌的江水向东倾泻，水捣洞穴、洞吞江流的气势，已经暴露无遗了。
往东北走三里，越过岭脊下山。
二里，则最东面的石壁旋转着耸起，如同半圆形的城墙，下面敞开着的洞门朝北。
我看其地势不同寻常，从岭上直下，一里，抵达峡谷中，又走一里半，来到东面的石壁下。
稍稍往南上去，便是十分开阔的洞口，洞门上写着 云津洞 三个大字，原来是水洞的中门。
游颜洞以游云津洞为奇特：从前门架桥进洞，从后门出洞，大约四五里深，在黑暗中紧靠水流而行，途中忽然辟有中门，引进日光，洞上面又有绝壁旋绕，所以自然是奇妙绝顶。
我没能从前门进入水洞，却得以从重愕绝嗽之间的中门进去，而且原来只知道有万象洞、南明洞，不知道还有云津洞，游云津洞的确出乎我意料之外。
于是俯视着洞而下。
洞底的水从西南的洞穴流来，在洞门内盘绕着向东流，又从东南的洞穴流去。
我下到水边，估量洞的大小，水面有三丈宽，洞有五六丈高，而位于东西之间正当门的透明处，洞的直径大约二十丈。
但水从洞中流出流进，一直逼近朝外的洞壁，所以没有桥就不能行走。
西边的出水洞，逐渐地暗下去而不能看得很远；东边水流进洞穴之处，旁边渐渐拓开，隔着水眺望，其中钟乳石柱直立，缤纷窈窕。
又往上走出洞外，眺望洞口上的东南北三面，都是崖壁环绕无法上去。
仍然往西从原路出来，往北上山。
往东走一里，越岭，继而登上了东边的崖壁，回环上岭，从坞中往东走一里。
这里南面、北面分别耸起层层山峰，石崖不时地突起，万象洞就在北面石崖上，而导游却乱说在南面崖下。
直下一里，抵达南崖。
一个石洞朝东，有四丈高，水从洞中涌出，两边的石崖像两只角一样耸立，在洞前对峙为峡谷，水一出洞就破峡而去，气势极其雄壮，原来是水洞的后门。
又往东走二里，到老鼠村，拉住路人询问，万象洞在西北岭上，是先前所下山的地方，洞很深，顺着从高往低而下，洞底和水洞相通。
我还想去到洞口，但天色已是傍晚，距离住宿的旅馆还有十里路。
想颜洞这三个洞，思念了数十年，奔走万里路终于来到，却受彝人叛乱阻碍，大水隔绝，太阳催促，再加上导游误导，生平所经历的游览，这次是最多灾多难的啊！
本站提供的信息都来源于网络，不保证外部链接的准确性和完整性，同时，对于该外部链接的指向，不由本站实际控制，内容如出现违规，可以直接联系网站管理员进行删除。
致力于优质、实用的网络站点资源收集与分享！
点击下方按钮，立即访问 徐霞客游记/游颜洞记 的官方站点
⚡ 相关工具 20
苏张苏瑰，字昌容，雍州武功人，隋尚书仆射威之曾孙。 擢进士第，补恒州参军。 居母丧，哀毁加人，左庶子张大安表举孝悌，擢豫王府录事参军，历朗、歙二州刺史。 时来俊臣贬州参军，人惧复用，多致书请瑰，瑰叱其使曰： 吾忝州牧，高下自有体，能过待小人
甘茂攻宜阳，三鼓之而卒不上。 秦之右将有尉对曰： 公不论兵，必大困。 甘茂曰： 我羁旅而得相秦者，我以宜阳饵王。 今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公中以韩穷我于外，是无伐之日已! 请明日鼓之，而不可下，因以宜阳之郭为墓。 於是出私
官府受錢者，千錢一畚，以丞、令印印。 不盈千者，亦封印之。 錢善不善，雜實之。 出錢，獻封丞、令，乃發用之。 百姓市用錢，美惡雜之，勿敢異。 布袤八尺，福廣二尺五寸。 布惡，其廣袤不如式者，不行。 錢十一當一布。 其出入錢以當金、布，以律。
◎职官三 ○太常寺附提督四夷馆光禄寺太仆寺鸿胪寺尚宝司六科中书舍人行人司钦天监太医院上林苑监五城兵马司顺天府附宛平大兴二县武学僧道录司教坊司宦官女官 太常寺。卿一人，少卿二人，寺丞二人。 其属，典簿厅，典簿二人，博士二人，协律郎二人，赞礼郎
德宗神武圣文皇帝讳适，代宗长子也。母曰睿真皇太后沈氏。初，沈氏以开元末选入代宗宫。 安禄山之乱，玄宗避贼于蜀，诸王妃妾不及从者，皆为贼所得，拘之东都之掖廷。 代宗克东都，得沈氏，留之宫中；史思明再陷东都，遂失所在。 肃宗元年建丑月，封德宗奉
燕太子丹质于秦，亡归。 见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至。太子丹患之，谓其太傅鞫武曰： 燕、秦不两立，愿太傅幸而图之。 武对曰： 秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，则易水以北，未有所定也。 奈何以见陵之怨，欲排其逆鳞哉? 太子曰： 然则何由?
薛公为魏谓魏冉曰： 文闻秦王欲以吕礼收齐，以济天下，君必轻矣。 齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之，是君收齐以重吕礼也。 齐免于天下之兵，其雠君必深。 君不如劝秦王令弊邑卒攻齐之事。 齐破，文请从所得封君。 齐破晋强，秦王畏晋之强也，必重君以取
或为六国说秦王曰： 土广不足以为安，人众不足以为强。 若土广者安，人众者强，则桀、纣之后将存。 昔者赵氏亦尝强矣。曰赵强何若?举左案齐，举右案魏，厌案万乘之国，二国，千乘之宋也。 筑刚平，工无东野，刍牧薪采莫敢窥东门。 当是时，卫危于累卵，
苏代为田需说魏王曰： 臣请问文之为魏，孰与其为齐也? 王曰； 不如其为齐也。 衍之为魏，孰与其为韩也? 王曰： 不如其为韩也。 而苏代曰： 衍将右韩而左魏，文将右齐而左魏。 二人者，将用王之国，举事于世，中道而不可，王且无所闻之矣。 王之国
苏秦谓齐王曰： 齐、秦立为两帝，王以天下为尊秦乎？且尊齐乎？ 王曰： 尊秦。 释帝则天下爱齐乎？ 且爱秦乎？ 王曰： 爱齐而憎秦。 两帝立，约伐赵，孰与伐宋之利也？ 对曰： 夫约然与秦为帝，而天下独尊秦而轻齐；齐释帝，则天下爱齐而憎秦；伐赵
平原君谓平阳君曰： 公子牟游于秦，且东，而辞应侯。 应侯曰： 公子将行矣，独无以教之乎? 曰： 且微君之命命之也，臣固且有效于君。 夫贵不与富期，而富至；富不与不梁肉期，而梁肉至；梁肉不与骄奢期，而骄奢至；骄奢不与死亡期，而死亡至。 累世以
苏秦从燕之赵，始合从，说赵王曰： 天下之卿相人臣，乃至布衣之士，莫不高贤大王之行义，皆愿奉教陈忠于前之日久矣。 虽然，奉阳君妬，大王不得任事，是以外宾客游谈之士，无敢尽忠于前者。 今奉阳君捐馆舍，大王乃今然后得与士民相亲，臣故敢献其愚，效愚
犀首伐黄，过卫，使人谓卫君曰： 弊邑之师过大国之郊，曾无一介之使以存之乎? 敢请其罪。 今黄城将下矣，已将移兵而造大国之城下。 卫君惧，束组三百绲，黄金三百镒，以随使者。 南文子止之曰： 是胜黄城，必不敢来；不胜，亦不敢来。 是胜黄城，则功
虞卿请赵王曰： 人之情，宁朝人乎? 宁朝于人也? 赵王曰： 人亦宁朝人耳，何故宁朝于人? 虞卿曰： 夫魏为从主，而违者范座也。 今王能以百里之地，若万户之都，请杀范座于魏。 范座死，则从事可移于赵。 赵王曰： 善。 乃使人以百里之地，请杀范
昔者元胎无象，太素流形，对越在天，以为元首，则《记》所谓冬居营窟，夏居橧巢，饮血茹毛，未有麻丝者也。 及燧人钻火，庖牺出震，风宗下武，炎胤昌基，画野无闻，其归一揆。 黄帝则东海南江，登空蹑岱，至于昆峰振辔，崆山防道，存诸汗竹，不可厚诬。 高
昭宗昭宗圣穆景文孝皇帝讳晔，懿宗第七子，母曰惠安太后王氏。 以咸通八年二月二十二日生于东内。十三年四月，封寿王，名杰。 乾符四年，授开府仪同三司、幽州大都督、幽州卢龙等军节度、押奚契丹、管内观察处置等使。 帝于僖宗，母弟也，尤相亲睦。 自艰
尹思贞，京兆长安人也。 弱冠明经举，补隆州参军。 时晋安县有豪族蒲氏，纵横不法，前后官吏莫能制。 州司令思贞推按，发其奸赃万计，竟论杀之，远近称庆，刻石以纪其事，由是知名。 累转明堂令，以善政闻。 三迁殿中少监，检校洺州刺史。 会契丹孙万荣
王建，陈州项城人。 唐末，隶名于忠武军。 秦宗权据蔡州，悬重赏以募之，建始自行间得补军候。 广明中，黄巢陷长安，僖宗幸蜀。 时梁祖为巢将，领众攻襄、邓，宗权遣小校鹿晏宏从监军杨复光率师攻之，建亦预行。 是岁，复光入援京师，明年破贼收京城。初
陈翠合齐、燕，将令燕王之弟为质于齐，燕王许诺。 太后闻之大怒曰： 陈公不能为人之国，亦则已矣，焉有离人子母者，老妇欲得志焉。 陈翠欲见太后，王曰： 太后方怒子，子其待之。 陈翠曰： 无害也。 遂入见太后曰： 何臞者也? 太后曰： 赖得先王雁
韩阳役于三川而欲归，足强为之说韩王曰： 三川服矣，王亦知之乎? 役且共贵公子。 王于是召诸公子役于三川者而归之。 段产谓新城君曰： 夫宵行者能无为奸，而不能令狗无吠己。 今臣处郎中，能无议君于王，而不能令人毋议臣于君。 愿君察之也。 段干越
💬 用户评论
快来发表第一条评论吧！