战国策/魏四

成阳君想让韩国、魏国听从秦国，魏王认为这样对自己不利。
自圭对魏王说： 大王不如暗中派人劝成阳君说： 您进入秦国，秦国一定会扣留您来达到从韩国多割取土地的目的。
韩国不听从，秦国一定会扣留您并讨伐韩国。
所以您不如慢慢前去并向秦国索要人质。
成阳君必定不会进入秦国。秦国、韩国不能联合，那么大王的地位就非常重要了。


魏国、秦国一同攻打楚国，魏王不想参战。
楼缓对魏王说： 大王不同秦国攻打楚国，楚国就会和秦国攻打大王。
大王不如让秦国、楚国交战，大王同时牵制它们。


魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说： 今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说： 我想到楚国去。
我说： 您去楚国去，为什么往北走呢?
他说： 我的马很精良。
我说： 你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。 他说： 我的路费很多。
我说： 你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。
他说： 我的马夫善于驾车。
这几个条件越是好，就离楚国越远了。
大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。
依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么距离称王的事业就越来越远了。
这就好像到楚国却向北走一样。


魏王和龙阳君同在一条船上钓鱼，龙阳君钓了十多条鱼却哭了起来。
魏王说： 你内心感到有些不安吗？
既然如此，何不告诉我呢？
龙阳君说： 臣下不敢不安。
魏王说： 那么为什么流泪呢？
龙阳君说， 臣下为臣下钓的鱼流泪。
魏王说： 为什么这样说呢？
龙阳君回答说： 臣下刚钓到鱼的时候，臣下很高兴，后钓到的鱼更加大了，现在臣下只想抛弃先前所钓到的鱼。
如今凭臣下这样丑陋，却能够为大王拂拭枕席。
臣下的爵位竟达到了君，在朝廷上人们见了我要趋步而行，在道路上人们见了我要马上回避，四海之内美人很多，听说臣下受到大王的宠幸，一定会提起衣裙奔向大王。
臣下也就像臣下先前所钓到的鱼一样，臣下也将被抛弃了，臣下怎能不流泪呢？
魏王说： 您错了！
有这样的想法，为什么不告诉我呢？
因此魏王在国内发布号令说： 有敢再来谈论美人的灭他全族。
由此来看，君王亲近惯了的人，他们讨好的语言在君王那里已经很牢固了，自我遮掩巴结做得也很完善了。
如今从千里之外要进献美人，进献者怎么会一定得到宠幸呢？
假设美人真得到了君王宠幸，又怎么会一定被我利用呢？
并且被君王亲近惯了的人之间互相怨恨，我只看到了祸，没看到福，看到怨恨，没看到美德，这并不是运用智慧的方法。


信陵君杀死晋鄙，拯救邯郸，击破秦兵，保住赵国，赵孝成王准备亲自到郊外迎接他。
唐雎对信陵君说： 我听人说： 事情有不可以让人知道的，有不可以不知道的；有不可以忘记的，有不可以不忘记的。
信陵君说： 你说的是什么意思呢?
唐雎回答说： 别人厌恨我，不可不知道；我厌恨人家，又不可以让人知道。
别人对我有恩德，不可以忘记；我对人家有恩德，不可以不忘记。
如今您杀了晋鄙，救了邯郸，破了秦兵，保住了赵国，这对赵王是很大的恩德啊，现在赵王亲自到郊外迎接您，我们仓促拜见赵王，我希望您能忘记救赵的事情。
信陵君说： 谨遵您的教诲。


客人对司马食其说： 考虑把天下合而为一的人，是不了解天下形势的人。
想单独用魏国抗拒秦国的人，这又是不了解魏国的人。
说合纵之人不了解这两种情况的人，又是不了解合纵之人战国策全译的人。
但是合纵的人主张合纵，如何来评价他们呢？
合纵，他们就重要，不合纵，他们就无关紧要。合纵的人位置重要，不会切实地订立期约。
先生何不赶快趁三国正坚持攻秦，自己背弃合纵，从秦国得到好处，秦国一定会接受您。
连横的人将要图谋您，去同秦国联合，这是拿你自己的资本，去帮助您的仇敌。


秦国攻克了宁邑，魏王派人对秦王说： 大王如果归还给我们宁邑，我请求先于天下诸侯同秦国讲和。
魏冉说： 大王不要相信。
魏王看到天下诸侯不能够依靠了，所以想要先讲和。
失去宁邑的，应该割让两个宁邑来求和；得到宁邑的，又怎么能归还宁邑呢？


秦王派使者对安陵君说： 我想用方圆五百里的地来换取安陵，安陵君一定要答应我！
安陵君说： 大王施加恩惠，用面积大的土地来换取我面积小的土地，这非常好。
但是我从先王那里继承了这块土地，愿意始终守着它，不敢将它拿来交换。
秦王很不高兴。
安陵君因此派唐雎出使秦国。
秦王对唐雎说： 我拿五百里的土地换取安陵，安陵君不答应我，这是为什么？
秦国消灭了韩国和魏国，只有安陵君凭着五十里的土地生存下来，那是因为我认为他是忠厚的长者，所以没有在心里错看他。
如今我拿十倍的土地希望同安陵君交换，他却拒绝我，这是看不起我吗？ 唐雎说： 不，不是这样的。
安陵君从先王手里继承了封地并保有它，即使一千里也是不敢换掉的，何况只是五百里？
秦王勃然大怒，对唐雎说： 您可听说过天子的愤怒？
唐雎说： 我没听说过。 秦王说： 天子发怒，伏尸百万，流血千里！
唐雎说： 大王听说过平民的愤怒吗？
秦王说： 平民的愤怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
唐雎说： 这是庸人的愤怒，不是士人的愤怒。
当专诸刺杀王僚时，慧星遮盖了月亮；聂政刺杀韩傀时，白虹穿过了太阳；要离刺杀庆忌时，苍鹰在宫殿上扑击。
这三个人，都是平民中的士人，满腔的怒气还没有发泄出来，预兆就从天而降，加上我，就将是四个人了。
所以士人一旦发怒，两具尸首就要倒下，五步之内就会鲜血四溅，天下人都穿白戴孝，今天就要这样了。
说着便拔出剑站了起来。
秦王脸色大变，挺起身跪着向唐雎道歉说： 先生请坐下说话！何至于这样呢？
我明白了。
韩国、魏国灭亡，可是安陵凭着五十里土地安然无事，只是因为有先生在啊。


秦国停止攻打邯郸，而来进攻魏国，攻下了宁邑。吴庆担心魏王向秦国讲和，对魏王说： 秦国进攻大王，大王知道是什么原因吗？
天下诸侯都说大王亲近秦国。
其实大王并不亲近秦国，恰恰是秦国想要除掉的。
天下诸侯都说大王国力弱小。
其实大王的国家并不弱于东、西二周，秦国人离开邯郸，越过二周进攻大王的原因，是认为大王容易被挟制，大王也该知道软弱招致进攻了吧！


秦国、赵国因为解下愁怨发生战争。
有人对魏王说： 魏国不如团结赵国一同与秦为敌。
大王如果不同赵国一道与秦为敌，赵国是不会用损失惨重的军队去与秦国交战的。而魏国同秦国交战，赵国必然会重新投入战斗，一定会重视魏国，这是同时制衡秦国、赵国的大事。
大王想拉拢齐国、赵国攻打楚国，想团结楚国、赵国攻打齐国，想统治天下或做东方齐国、楚国纵约之长，都等着您去做了。


周冣去了齐国，秦王大怒，派姚贾去责备魏王。
魏王为此对秦王说： 魏国所以替大王向天下诸侯传达消息，是因为有周冣。
如今周冣离开寡人去了齐国，齐国不会再与天下诸侯互通消息。
敝国服事大王，也没有齐国的拖累。
秦国要用兵伐齐，那么只要促使赵国响应就行了。


周冣亲齐国，翟强亲楚国。
这两个人想要在魏王那里中伤张仪。
张仪听说后，就派他的手下，做了引见传命之人的啬夫，监视拜见魏王的人，于是没有人敢中伤张仪。


有人上书给秦昭王说： 我听说大王谋划出兵魏国，这个计划恐怕不妥当，希望大王慎重考虑一下。
魏国犹如山东六国的腰部。
譬如这里有一条蛇，你打它的尾，它的头就会来救护；你打它的头，它的尾巴就会来救护；打击它的腰部，首尾都会来救护。
现在的魏国就好比是天下诸侯的腰身。
秦国要攻打魏国，就是向天下人显示要腰斩山东六国的脊梁，这显然也将造成山东六国 首尾皆救腰身 的局面。
山东六国必定害怕被消灭，只要一害怕，必定广泛联合在一起。六国的力量还很强大，我看秦国一定很快就要遭受巨大的忧患了。我私下替大王考虑，不如向南方出兵。
矛头对准楚国，楚国兵力弱，诸侯必定不能相救。这样，秦国的领土就可以扩大，国家能够富足，兵力会加强，君王也能受到天下人的尊崇。
大王听说过商汤讨伐夏桀的事吗?
他先对弱小的密须国用兵，以此训练和整顿自己的军事力量，等攻下密须国以后，商汤认为可以征服夏桀了。
现在秦国与山东六国为敌，如果不以弱国来训练战斗力量，那么军队必将遭受严重挫伤，国家必定面临更大的忧患。
秦兵果然取道兰田，攻打楚国鄢、郢二城。


白珐对新城君说： 走夜路的人可以保证自己不做坏事，但却没有办法让狗不对着自己乱叫。
所以我能够做到在秦王那里不议论您，却不能禁止别人在您这里议论我。


芮宋想要使秦国与赵国断交，所以让魏国收回了供养秦太后的土地。秦王大怒。
芮宋对秦王说： 魏国把国家托付给大王而大王却不接受，所以只好托付给赵国。
李郝对臣下说： 您说与秦国没有联系了，却用土地供养秦太后，这是在欺骗我。 因此敝国收回了土地。
秦王大怒，于是断绝了同赵国的邦交。


秦、赵长平之战时，平都君劝魏安王说： 大王为什么不实行合纵政策呢？
魏王说： 因为秦国答应让韩国把垣雍归还给我们。
平都君说： 所以我说归还垣雍是句空话。 魏王说： 对。